Margaretha C.T. Höpfner is op 8-3-1870 in Buenos Aires in de kerk getrouwd met Johannes Sannes. In 1872 wordt het huwelijk ingeschreven in Midwolda. Volgens die huwelijksinschrijving komt Margaretha C.T. uit Neumünster (Holstein) en is zij 23 jaar oud. Zij krijgen kinderen in Groningen.
Margaretha C.T. Höpfner se casó con Johannes Sannes en la iglesia el 8 de marzo de 1870 en Buenos Aires. En 1872 se registró el matrimonio en Midwolda. Según ese registro de matrimonio, Margaretha C.T. nació en Neumünster (Holstein) y tiene 23 años. Sus hijos nacieron en Groningen
Na het overlijden van hun zoontje Goswijn Willem in 1882 is er in Groningen niets meer van hen te vinden. In 1898 heeft hun zoon Edo Johannes zich niet gemeld voor de militaire dienst en wordt opgeroepen om zich alsnog te melden (een adres is niet meer bekend?). Zou de familie tussen 1882 en 1898 wellicht naar Argentinië zijn vertrokken?
Después de la muerte de su hijo Goswijn Willem en 1882, ya no queda nada de ellos en Groningen. En 1898, su hijo Edo Johannes no se presentó al servicio militar y, después de todo, fue llamado a hacerlo (¿ya no se conoce la dirección?). ¿Pudo la familia haberse trasladado a Argentina entre 1882 y 1898?
Anneke 12 - 19 aug 2024 - 15:57 (laatst bijgewerkt 20 aug 2024 — 09:33 door auteur)
[hier] het bevolkingsregister van Groningen (voor vertrek naar Hoogkerk); [hier, scan 237] het bevolkingsregister van Hoogkerk, en de terugkeer naar Groningen [hier]
Peter B - 19 aug 2024 - 17:16 (laatst bijgewerkt 19 aug 2024 — 17:22 door auteur)
Según el registro de población Margaretha Catharina Therese Höpfner nacido el 1 de noviembre de 1847 en Alemania (para el enlace ver: Peter B - 19 aug 2024 - 17:16)