L.S. Ik ben bezig met het uitzoeken of Hector van Cuijck de zoon is van Henric van Cuijck en heb hulp nodig bij de transcriptie van een Bosche protocol uit 1425. Ik kan zelf net aan in de eerste regel de namen van beide heren lezen. Ik ben zeer benieuwd wat er in dit stuk staat vermeld.

Een poging om de leesbaarheid van de afbeelding iets te verbeteren

Het is een paar jaar geleden dat ik er lekker in zat met de Bossche Protocollen maar ik denk dat het (vrij vertaald) om het volgende gaat:

Hendrick zn. van wijlen Hector van Kuijc, natuurlijke zn. van wijlen Hendrick van Kuijc, draagt over een erfpacht van 10 mud rogge, gaande uit goed van wijlen IJsbold van Berghelen gelegen in de parochie van Asten ter plaatse genoemd op huesde, het goed genoemd 't hofguet , belend Goeswin van Berkel aan de ene zijde en het goed van Hendrick Danelsz aan de andere zijde, aan IJsbold zn. van wijlen IJsbold van Bergelen, die het op zijn beurt overdraagt aan zijn zoon Gerit.

Heusden ligt niet ver van Asten dus het goed zal daar gelegen hebben.

Zie ook hier.

Beste JP Ouweltjes, ik ben zeer onder de indruk van de transcriptie. Ik vond het echt een moeilijk leesbare puzzel. Mijn welgemeende hartelijke dank. Ik ben er heel erg content mee. De link naar de molen waarin IJsbold van Berghelen voorkomt geeft het meer inzicht. 

de akte is trouwens van 28 september 1425