Aan iedereen

Als nieuweling met het opzoeken (lezen) van mijn gegevens heb ik moeite om de tekst in de marge te ontcijferen.

Is er iemand die me kan helpen?

Alvast bedankt

Het is handig om ook een link naar de betreffende inschrijving te plaatsen. Daardoor kan men vergroten, contrast optimaliseren etc.

mvg-Ben

Zoals Ben ook al vraagt, graag een link naar de akte. Vaak werkt het als er geen link wordt meegeleverd om de afbeelding in een nieuw tabblad te openen en vervolgens te vergroten, maar in dit geval wordt het geheel daardoor zo vaag, dat het (in elk geval voor mij) te slecht te lezen is om er echt iets van te maken.

https://agatha.arch.be/data/acts/GEWVL_GEBWVL_00089323

samengevat: erkenning bij x Joseph Rotté Wingene 16/07/1890

akte staat hier https://agatha.arch.be/data/images/513/513_9999_999_1383065_000/0_0170

volledig: het kind waarvan de geboorteakte hierneven staat is erkend en gewettigd geworden bij huwelijksakte gepasseerd voor de ambtenaar de burger stand te Wijnegem op 16.07.1890 tusschen Bernard Joseph Rotte te ener zijde en Philomena Herremy ter ander zijde. De ambtenaar etc.

samengevoegd met vorige

Bedankt Hans!

Het kind waarvan de geboorte akte hiernevens staat is erkend en gewettigd geworden bij huwelijksakte gepasseerd voor de ambtenaar des burgerstands te Wijngene op zestienden Juli achtien honderd negentig tusschen Bernard Joseph Rotte ter eener zijde en Philomena Herremy ter ander zijde. De ambtenaar des burgerstands G.W.H. Desmet. Voor eensluidende melding, Brugge den 27 Juli 1890, de griffier der Rechtbank [handtekening]

edit: zie dat Hans me voor was. Ik lees er trouwens Wijngene als plaats, maar kan die plaats niet thuisbrengen, dus Wijnegem kan zeker bedoeld zijn, maar ik haal het er niet uit.

des burgerstands

Anneke, nu zie ik de s-en ook.

Aan iedereen

BEDANKT voor jullie hulpt.

Ik zal in het vervolg een link meegeven.

Normaals bedankt

In de loop van de dag zal ik onderwerp op volledig zetten

Charlie

Anneke heeft gelijk met lezen van de plaatsnaam. Eerst transcryptie, daarna pas interpretatie.

De plaatsnaam is overigens Wingene en de link naar de huwelijksakte https://agatha.arch.be/data/acts/HUWVL2_HUWVL_00355085

Aan Hans en de anderen.

De plaatsnaam is Wingene, België (vader en moeder woonden op dat ogenblik in Wingene)

Bedankt

groetjes

Charlie