stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » hulp vertaling kerklatijn opgelost



Profiel afbeelding

Kan iemand mij helpen met de vertaling van dit latijn? Het stuk boven de streep dat begint met 30 Majus kom ik uit. Het stuk onder de streep echter niet. Het stuk waar Dockum voor staat ook.  Het gaat om het middelste stuk. Bij voorbaat dank! 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Tineke Westerhof - 8 nov 2024 - 15:23

Afbeelding licht aangepast

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Jan CIavaux - 8 nov 2024 - 15:46

Anno 1864 die 3 Februarii Antje Bulsing vidua ex
loco Doccum aetatis 58 annorum in communione Sanctae
Matris Ecclesiae animam Deo reddidit, cujus corpus
die 6 ejusdem mensis sepultum est in caemeterio
communi hujus loci, mihi N. Molenaar confessario
probato confessa, sanctissimoque viatico et sacri olei
unctione roborata per me
T.P. Jorna decanus

ChrisvD - 8 nov 2024 - 16:08 (laatst bijgewerkt 8 nov 2024 — 16:24 door auteur)


hartelijk dank!

Tineke Westerhof - 8 nov 2024 - 16:36







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu