Wie kan mij helpen met het 'vertalen' van dit stukje van een huwelijksakte. Een groot gedeelte kan ik 'lezen'. Maar wat staat er b.v. voor Pieter Duynker? Wat staat er na 'hierbij tegenwoordig en dezelfde loodsen'? En zo zijn er nog een paar woorden die ik niet kan thuisbrengen.
"oud achttien jaren, buiten beroep, geboren te Wieringen" "minderjarige dochter, geadsisteerd door haren vader Gijsbert Bakker, herbergier, en door hare moeder Jacoba Pronk"