Dankjewel Tineke, ik heb alle vele van deze akten doorgenomen maar ik ben nog geen Latijnse tekst in deze omvang tegen gekomen; weet je misschien ook een oplossing voor het laatste woord aan het einde van die regel?
Tineke, nogmaals bedankt voor je ondersteuning. Ik denk inderdaad dat het laatste woord van de laatste zin een vervorming is van etc. Ik heb nog een paar akten waar deze krabbel wordt gebruikt. De achternaam Franssen is inderrdaad onjuist, ik heb deze gewijzigd in Scruyters, een naam die veelvuldig in deze akten voorkomt.