Dit is de eerste akte:
Wij, Aerdt Goossens, presydent, ende Jan Nelen Brock, schepenen
des dorsp Berchem, doen kont, tuygen mits desen alsdat voor
ons sijn gekomparreert Joechim Aerdt Goossens, ter eendere sijde,
met Kluysken, weduwe van Jan de Muelder, sijne schoonmoeder,
ter andere sijde, ende sijn met vrientschappen verackordeert
ende overkommen in den festen soo is besproocken dat Kluysken
voorschreven sal betaelen binnen den bos aen de kynderen van
Andries van den Bogaert de somme van drie hondert gulden
op afkortinge van eenen schepen schultbrief van ses hondert
guldens kapitaels, bij Joechim Aerdts gemackt ende gehaelt tot
den hoop van sijn huys, welcke lossinge van Kluysken voorschreven
aengaet Sint Antonis 1683, voorts soo is besprocken dat Kluysen
voorschreven nu aenstons sal betaelen aen Joechim Aerdts vijftien
gulden ende aen de kynderen van Andries van den Bogaert van
eenen pacht die verscheenen is Sint Antonis 1683 dartiech
guldens, ende noch sal Kluysken voorschreven betaelen voor
Joechim, haere schoonzoon, aen den heere kapeteyn Kasteren
negenendartiech gulden vier stuyvers, noch sal Kluysken betaelen
aen Jenneken Joechims, haere doechter de somme van vijftien
gulden sestien stuyvers, maeckt saemen een hondert gulden ende
de drie hondert gulden aen de rente, mackt saemen vier
hondert gulden, dewelcke Joechim Aerdt Goossens gelooft
dat hij ofte sijne erfgenamen naer de doot van Kluysken, sijne
moeder, aen haer goet in de deylinge dese vier hondert gulden
sal mulen, ofte aen de andere kynderen, te weeten sijne swagers
ende susters goet doen, dewelcke Joechim Aerdt Goossens
oock belooft dat hij Kluysken, sijn moeder, bij haer leven niet
meer lastiech ofte meer moyelick en sal vallen ende Kluysken
belooft dit te voldoen ende daermede alle abuysen ende
verschillen doot ende te niet, in teecken der waerheyt soo hebben
wij schepenen dit door begeert van pertijen onderteeckent
op huyden den 13 April 1683.
Ende was de minute van schepenen boven genoemt
onderteeckent
Aerdt Goossens presydent ende in absensie
van de secretaris.