Wie kan voor mij de familienaam (rood onderstreept) van Maria Sibilla ontcijferen, zij was woonachtig in Heinsberg.

mvg.

H.P. van Zanen

Link naar de tekst? Ziet u geen afbeelding van de tekst?

Ik heb het plaatje ook nog de zoekplaatjes ondergebracht.

H.P. van Zanen

Ik had toch ook wel graag wat meer informatie gehad!

In een  winkel is de klant koning - maar dat is hier toch een beetje anders?

Ik mis bijvoorbeeld de "tijd".

Zie bij "Google": "Johan Conrad Vonder Stück".

Het is een gedeelte uit de huwelijkse bijlagen van het huwelijk in 1839 te Roermond van Maria Sibilla Vonder Stück en Franciscus Josephus Crevels. Haar vader is Johan Conrad Vonder Stück, haar moeder is Maria Josepha Schmitz. Het stukje gaat over het overlijden van eerstgenoemde Johan Conrad, zoon van Wilhelm Vonder Stück en van Maria Sibilla (onleesbaar, tenminste voor mij), beiden overleden.

Huwelijksakte 111, 1839 te Roermond

Voor de overmaat, de bijlagen staan op:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-19070-28155-10?cc=1831469&wc=10729165

en volgende images 4357 tot en met 4370, met uitzondering van image 4358 (hoort bij een voorgaande akte109) en 4369 (die hoort bij een volgende akte122)

Alvast bedankt voor de moeite.

H.P. van Zanen

Het Duitse origineel is duidelijker: Vettweis. De 's' van Vettweis lijkt op die van Heinsberg twee regels daarboven. Burgemeester Himmes van Heinsberg schrijft wel een erg rare slot-s, zie ook zijn eigen handtekening. Volgens mij heeft beëdigd vertaler Meyers er een 'd' van gemaakt: Vettweid. Zo zie je maar weer, geef altijd informatie waar de aktes gevonden kunnen worden, dat is zeker geen 'overmaat'.

Perfect, dhr. van Dijkum. Had niet gezien dat de originele akte er bij zat, slecht te lezen.

Heel erg bedankt en wederom bedankt voor de tip (de zoveelste, perfect)

mvg.