Zoekplaatjes » Zoekresultaten
Selecteer een onderdeelOverzichtMijn gemarkeerde zoekplaatjesToevoegen Mijn geplaatste zoekplaatjes

Geen tekst op foto. Nav kleinere foto weten we dat het hier gaat om Marie Helderman

Geen tekst op deze foto, maar vanwege de kleinere foto van Marie, weten we dat het hier om Marie Helderman gaat

Zie de foto: tekst "Aan mijn ouders, Parijs, Februari 1928 Getekend door Piet Helderman.

Tekst achterop de foto vermeld: oud-tante van Kees H/ Marie Helderman, oud tante van Kees (zuster van opa Helderman)

Zie mijn beschrijving bij voorgaande tekst.

In beide teksten wordt gesproken over Bartholomeus Schaets uit Tricht, graafschap Buren, weduwnaar. In de ene tekst wordt hij genoemd samen met Margarita van Hul(s)den, weduwe van Christoffel (?) en in de andere samen met Annetie tobias van de Broek, weduwe van Jacob. Deze vraag zou in het sub forum 'vertalen' moeten, maar ik weet niet hoe ik daar een tekst moet toevoegen:(

Delen van de tekst die ik heb kunnen ontcijferen: Akte No.6, Hotse Sybrens Nijdam en Hinke Lourens Hornstra, 7 juni 1819. In het jaar Een duizend acht honderd en negentien den Zeventiende dag der maand Juny des namiddags ten vijfuren, zijn voor ons Freerk Burgen Officier van den BurgerlijkenStand der Gemeente van IJlst Provincie Vriesland, gecompareerd Hotze Sybrens Nijdam van bedrijf Boer wonende te IJlst zoon van Sybren Botes Nij- dam volgens verklaring van overlijden gepasseerd voor de Notaris van der Leij te IJlst en Getuigen den Tiende Juny dezes jaars en geregistreerd den elfden dito overleden te (?) in het water den agtienden january agtien honderd agt en van Bottje Hotzes nog in leven wonende te Oosthem en hare toestemming door onderteekening dezes gevende en volgens Doop...(?) geboren te (?)...den den tiende maart zevenhonderd vijfennegentig hebbende volgens Certificaat van den Heere Gouverneur indat den negenentwintigste mey dezes jaars voldaan aan de Nationale Militie (?) (?) mede En thans wonende te IJlst dog laat te Oosthem Grietenije wymbritserdaeel dogter van Lourens Sakes (?) Hornstra en grieetje Tammes Echtelieden van beroep arbeiders wonende te L(?)urzen hunne toestemming gevende volgens acte van Consent opgemaakt voor den Nota- ris de Jongh te Gorredijk den vierden juny deze jaars en Geregistreerd te Gorredijk den vijfden daaraanvolgenden volgens (?) (?) ge(?) te IJlst (?) Hornensterzwaag(?) den tweeden dito ben zeventienhondert agtentagtig van welkers ondertrouwd den (?) afkondigingen zonder eenige (?) hebben plaatsgehad te IJlst den eersten en tweeden zondag der maand juny voor meld de(?) zesden en dertienden juny (?) der Grietenije Wymbritseradeel volgens Certificaat afgegeven door den Edel- Achtbaren Heer Grietman van Wymbritserdaal den zeventien den juny agtien hondert negentien Op den eersten en tweeden zondag der maand juny deze jaars datums Zesden en dertiende juny Zoo is het dat wij aan hun verzoek voldoende na voorlezing van alle voormelde stukken en van het zesden hoofdstuk van het Burger lijk wetboek over het Huwelijkieder der aanstaande Echtgenoten afzonderlijk hebben afgevraagd of zij elkander weerkeerig tot man en tot vrouw (?) nemen waar op door elk der zelve een toestemmend antwoord zijnde gegeven verklaren wij in naam der wet dat Hotze Sybrens Nijdam en Hinke Sonkes door het huwelijk verbonden zijn waarvan wij acte hebben Opgemaakt in tegenwoordigheid van Bruidegom zijde Bonne Gosse Bosman Boer te oosthem oud agtenveertig jaren en Steeven der en Gosse Boels Damstra Boer mede te oosthem oud (?)enveertig jaren (?) en aan B(?) (?) Stellingwerf Majoor te IJlst oud zesenveertig jaren goede vrind en Boye (?) zonder beroep te IJlst oud drieen(?) jaren goede vrind alle meerderjarige Perzonen welke beneffens de getrouwden deze acte met mij President(?) (?) eersten en stads secretaris hebben ondertekend IJlst dato en gaan iets zeggende der Bruid en Bruidegom samen (?) niet te kunnen schrijven. [Get.] bote hotes P.B. Stellingwerf Bonne Gosses Boma B.G. ?uedens P.R. Damstra Pieter ten Pater (?)

Kan iemand mij helpen de tekst te ontcijferen? Duidelijk is Leeuwarden en Bijz. (of terwijl Bijzonderheden), maar graag willen wij weten wat er boven Leeuwarden en naast bijz. staat.

Huw.bijlage bij huwelijk op 17-10-1918 van Taeke de Jong geb. 25-3-1897 te IJlst en Catharina Wilhelmina Holvoet geb. 30-9-1895 te Zwolle.

Een deel van een Doopakte. Hetgene wat ik lees is: eodem baptizatus filii sub conditione gemini eis(?) quia ant derunt(?) cum magna amini(?) ..turbatione(?!) baptizata a filia pia. Het is een gekke tekst!!!!