stamboomforum

  Zoekplaatjes » Nummer 976

MarkeringBeschrijving van het zoekplaatje

Deze afbeelding bevat de inschrijving in het NH Trouwboek Steenbergen van het huwelijk tussen Marten de Bree en Maria Willemsen Lookhuysen

Vraag over deze afbeelding gesteld

Is dit ondertrouw? Dit omdat links naast de tekst een ander trouwdatum staat: 4 september 18701.
Wie kan een volledige vertaling geven? Bij de vraag is ook de geboorte van dochter Katrina van belang (zie http://www.stamboomforum.nl/zoekplaatjes/details.php?id=961)

Steekwoord(en)

huwelijk Ma(e)rten de Bree Steenbergen 

Vraagsteller

P.J. de Bree




Bekijk profiel Bewerk uw profiel Neem contact op Vriendverzoek sturen Reeds in uw vriendenkring


Suggesties

Leden van het Stamboom Forum hebben de volgende 4 suggesties gedaan bij dit zoekplaatje:


Mijn poging: Marten de Bree is militair in het regiment van overste Ranok, gelegerd bij Lillo (vlakbij Antwerpen!) en ondertrouwt te Steenbergen en te Roosendael met Maria Willemsen Lookhuijsen. Ze trouwen te Kruisland op 4 september 1701 (of toch 1702). De 3 streepjes voor de trouwaankondiging zijn de drie afroepen in de ondertrouwperiode.

Gerrit van Heeswijk

Ok, poging: Marten de Breê I.M. Corporael van de Compagnie van de L't Call Marokee van het Regiment van hety Overste ranok, in garnisoen tot Lillo met Maria Willemsen Lookhuysen weduwe van wijlen Jan Modde alhyr wonende der selven Dito onder Rosendael arméé (armit?) Zijkant: Gertrouwd op Huijnskant den 4 sep 1701

Leander Schoormans

Hallo, een aanvulling op het bovenstaande, ik denk dat met Lillo het ford Lillo bedoeld wordt. Dal ligt net over de grens bij Rilland-Bath in Belgie. Misschien is daar nog wat over te Google. mvg

Gerrit2020

Wellicht moeten de namen van de militairen gelezen worden als Marckel en Ranck.

Pauwel

Heeft u ook een suggestie?