In het jaar 1900, den derden november is voor ond Ambtenaar van de Burgerlijke Stand der gemeente Swalmen, provincie Limburg, verschenen Hubertiuna Lammerschop, ooud acht en dertig jaren, van broep vroedvrouw, wonende te Swalmen, die ons heeft aangegeven dat op den 1e november negentien honderd, ten een ure des namiddags te Swalmen in hare tegenwoordigheid is geboren een kind van het mannelijk geslacht uit Veressen (?) Elisabeth van beroep zonder, echtgenote van Kessels, Peter Hubertus van beroep, schrijnwerker, beide wonende te Swalmen, die wegens ziekte verhinderd is de aangifte in persoon te doen, aan welk kind zij heeft verklaard de voornamen te geven van Peter Wilhelmus. Deze verklaring is geschied in tegenwoordigheid van Kersten, Renier, oud twee en dertig jaren, van beroep smid, wonende te Swalmen, en van Simons, Joannes, oud zeven en twintig jaren, van beroep landbouwer, wonende te Swalmen. Waarvan door ons deze geboorteakte is opgemaakt, welke na voorlezing aan den aangever en aan de getuigen door ons en hen is onderteekend.