stamboomforum

  Zoekplaatjes » Nummer 427

MarkeringBeschrijving van het zoekplaatje

derde pagina testament 1621 29.10.1643

Vraag over deze afbeelding gesteld

graag hulp bij vertaling

Vraagsteller

P.Sprinkhuizen





Suggesties

Een lid van het Stamboom Forum heeft de volgende suggestie gedaan bij dit zoekplaatje:


mogen moeijen of haere …. tot het maecken of leveren van eenige …raet of inventaris ho… tse.. soude moge wesen ……….. testateren verclaerden haer voorss kinderen .. expressel te ordonneren ende belasten … desen op peijne van anders tselve weder inden boel te moeten brengen tgene sij alsvooren hebben genoten ende alsdan met haer simpele legitieme portie tevreden te stellen sijn. buijten sluijtende mede alle weeskamers of weesmeesteren daer strerfhuijs souden mogen vollen alle twelcks voorss staet hen comparanten bij mij notario volcomentlijck voorgelesen sijnde seijden ende verclaerden tselve wettelijck ..p.lerende te wesen haer testament ende uijterste wille twelck sij wilden ende begeerden dat agtervolgt sal werden ende sijn volcomen effect sorteren niet tegenstaende dat alle solemniteijten noodich gerequireert hier inneniet volcomentl geobserveert bevonden mogte werden versouckende vuijterste benefitie in desen te genieten ende vo.. …. mij notario hiervan een instrument of ……………………………………. Aldus gedaen ………………………………………………….

Gerard 2

Heeft u ook een suggestie?