stamboomforum

  Zoekplaatjes » Nummer 2318

MarkeringBeschrijving van het zoekplaatje

In beide teksten wordt gesproken over Bartholomeus Schaets uit Tricht, graafschap Buren, weduwnaar. In de ene tekst wordt hij genoemd samen met Margarita van Hul(s)den, weduwe van Christoffel (?) en in de andere samen met Annetie tobias van de Broek, weduwe van Jacob. Deze vraag zou in het sub forum 'vertalen' moeten, maar ik weet niet hoe ik daar een tekst moet toevoegen:(

Vraag over deze afbeelding gesteld

Svp een volledige vertaling van beide korte teksten.

Steekwoord(en)

Vertaling van twee korte 17e eeuwse teksten 

Vraagsteller

Jelke Dijkstra




Bekijk profiel Bewerk uw profiel Neem contact op Vriendverzoek sturen Reeds in uw vriendenkring


Suggesties

Leden van het Stamboom Forum hebben de volgende 2 suggesties gedaan bij dit zoekplaatje:


Anders dan in zoekplaatjes is het uploaden van een afbeelding in het stamboomforum niet gebruikersvriendelijk. Dat hebben vele mensen ondervonden en daarom staan er handleidingen op het stamboomforum hoe te handelen.
Hier is een handleiding die op het forum te vinden is: http://www.stamboomforum.nl/servicedesk/2/34213/0

Omdat je afbeeldingen via zoekplaatjes al op het internet staan kun je in dit geval direct naar punt 5 gaan en de volgende URL's gebruiken (zet eerst je vraagstelling in het venster en daarna de afbeelding!):
voor de eerste afbeelding: http://img.coret.org/sf/zp/2318.jpg en voor de tweede: http://img.coret.org/sf/zp/2320.jpg.

ChrisvD

Chris, weer bedankt. Ik heb beide teksten nu op het sub forum gezet. Jelke

Jelke Dijkstra

Heeft u ook een suggestie?