Osterath 13 August 1908……bekannt, Frau Johanna de Jong, geborene Nijdam, wohnhaft in Osterath Haus no 28c und zeigte an, daß ihr Ehemann, der Viehwiirter Eduard de Jong, 42 Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft in Osterath Haus no 28c geboren zu Woudsend in Holland Sohn des Tagelohners Jean de Jong und seiner Ehefrau Klaver, geborenen Dorst beide wohnhaft in Heeg in Holland, zu Osterath Haus no 28c am zwölften August des Jahres 1908 nachmittags um drei ein halb Uhr verstorben sei. ……. unterschrieben Johanna de Jong geborene Nijdam. Der Standesbeamte Riesing. …….. Osterath Kreis Crefeld …… 1 August 1918.

Ik denk dat de voornaam van de moeder van Eduard Klara is (zie ook de r in evangelischer). Eduard werd op 2-6-1866 te Woudsend gem. Wymbritseradeel als Eeuwe geboren, zijn ouders waren Jan de Jong en Klaaske Drost. De laatste naam wordt in de overlijdensakte verhaspeld tot Dorst. Het beroep van Eduard is Viehwärter, dat van zijn vader Tagelöhner.

Viehwärter is veeverzorger. "Man versteht unter Viehwärter einen, der das Vieh im Stall besorgt, es füttert und pflegt".

Dank aan alle bijdragers.