stamboomforum

  Zoekplaatjes » Nummer 1580

MarkeringBeschrijving van het zoekplaatje

Het gaat over een verkoop van een stuk grond.

Vraag over deze afbeelding gesteld

Wat staat er letterlijk?

Steekwoord(en)

stamboom wijncoop oosterhout rechterlijk rechter notarieel notaris notariele rechterlijke transcriptie scriptie dtb dopen doop trouwen trouw en begraven begrafenis jan adriaenss adriaensse joannes johannes schuer schuere sto 

Vraagsteller

Leander Schoormans





Suggesties

Leden van het Stamboom Forum hebben de volgende 5 suggesties gedaan bij dit zoekplaatje:


Is dit Oosterhout, Leijsenakker juli 1610?

Pauwel

transcriptie:

in de kantlijn:
  1.    Coopceel
  2.    Jan Jan Ariaenss(en)
  3.    Schuer

tekst:
  1.    Op heden den [vacat] julii 1613 ... Jan Jan Adriaenssen Schuer
  2.    de dord. om te (ver)coopen seecker ... vijffde deel in seecker
  3.    parcheel erffs groot ontrent vijff loopensaet gelegen
  4.    in de Leysersacker gelijck hij ’tselve met d’ erffg(enaem)en
  5.    Ariaen de Smith onbedeelt heeft liggende oost Mayken
  6.    van Heel, suyt de wed(uw)e Turck , west Ariaen
  7.    Stoffelen en(de) noorden het weeskynt Jan van Brienen los
  8.    en(de) vrije op sijnen gerechten heeren chijs op de conditiën
  9.    naervolgend.
10.    In den ye(rsten) is conditie dat dit erffenisse sal worden
11.    gelevert metter maten en(de) soo verre hetselve meerde
12.    wordt bevonden dan ... ... sal den cooper naer
13.    advenant meer betalen en(de) soo verre mindere sal
14.    oock min(der) betalen
15.    Item bespreeckt den (ver)coopere vrije ghelt sonder te
16.    willen sijn gehouden aen wijncoop, strijckghelt ofte
17.    eenighe onghelt,
18.    Item bespreeckt den (ver)coopere te mogen houden twee
19.    ofte drye coopdagen tot sijnen schoonsten, en(de) ’ts(elv)e
20.    oock te mogen houden aen ... ... soo verre ’ts(elv)e
21.    niet genoch gelden en mach midts betalen(de) het
22.    strijckgelt en(de) wijncoop bij sijnen consent daerop
23.    gestelt,
24.    Item bespreeckt den (ver)cooper dat een yeder sal
25.    gehouden sijn te houden stentich ’tgene hij hier-
26.    voor sal hebben geboden al waer soo dat hij van
27.    een ander waer affgehoocht, sulcx dat den (ver)cooper
28.    sal mogen kiesen den ien yersten ... ofte dorden mijnder ofte
29.    hoogere tot sijnen schoonsten totdat den palmslach sal sijn
30.    gegeven,
31.    Item het mijnen sal voor het strijcken gaen,
32.    Item sal de coopere gehouden sijn te stellen sufficiënte
33.    borgen tot contentement van de (ver)coopere, op peene van
34.    ’tselve van nieus te (ver)coopen, en(de) soo verre ’tselve
35.    meer ... soude den gebreeckelijcken cooper geen
36.    proffijt aff hebben en(de) soo verre het ... ...
37.    ... ’ts(elv)e (ver)halen aen den gebreckel(ijcken) cooper en(de)
38.    sijne goeden met parate executie
39.    Item soo veele ten gelage ... wordt gestreeken en(de) sal
40.    het strijckgelt soo lange onder den weirdt blijven tot
41.    dat den palmslach sal wesen gegeven,
42.    Item sal den cooper sal dit goet aenveerden toost in de
43.    stoppelen en(de) belangend de coopp(enning)en sal gehouden sijn
44.    te betalen de gerechte hellicht daeraff tot Bamisse
45.    1613 en(de) de resteren(de) hellicht Bamisse 1614 daernae,
46.    Item ofter yet be...ren werden uuyt te gaen sonderen
47.    den coopere ... naer lantrecht , [doorhaling]
48.    Item sal ’tselve belast blijven met wegen en(de) waterlaten
49.    en(de) gebuerl(ijcke) rechten soo verre van ouden tijden daerover
50.    eenighe hooren.
51.    Op de besproocken voorwaerden ... dit p(er)ceel
52.    ... bij Jan Ariaenss(en) den Wael op acht en(de)
53.    veertich gul(den) eens elcken gul(den) tot xx s(tuyvers) Brabants
54.    strijckt vier g(ulden) soo veele en(de) gelage
55.    ... Gerit Laureys ... ... Meeus ...
56.    en(de) meer andere ... ...

Pauwel

Beste Pauwel, bedankt voor het transcriberen! Wat is strijckgelt en lantrecht, en ook palmslach? Heeft dit te maken met zijn beroep? In regel 55. staat Griet Gerit Laureys Bareninck ende Meeus Anssems.

Leander Schoormans

Leander,
Ik heb je tekst in de rubriek Hulp gezet. Zie:
http://www.stamboomforum.nl/hulp/2/36948/0/hulp_gevraagd_bij_notariele_akte_uit_1613.
Voor de 'moeilijke' woorden, zie: De Geïntegreerde Taalbank.

Pauwel

Ik kan helaas deze tekst moeilijk samenvatten. Vanaf regel 10 begrijp ik dat de 'vercooper', Jan Jan Adriaenssen dus, iets met wijnkoop en strijkgeld te maken heeft. Ook krijgt hij de palmslach (slag met de vuist op het gezicht!) van zijne schoonste (?) kreeg. Ik weet hier niet precies hoe dit afliep en wat wer gebeurde (?!?!?!)

Leander Schoormans

Heeft u ook een suggestie?