Wie kan of wil helpen met de tekst in deze doopakte?

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/muenster/holtwick-st-nikolaus/KB001_1/?pg=20

Er staat (vertaald uit het Latijn): 

Anno 6 januari 1699 werd gedoopt een kind 
van het vrouwelijk geslacht, wettig van de ouders Joan(nes) Niehuijs 
en Anna Elbers, genaamd Anna, getuigen Stephan 
Elbers en Anna Schütelers.

Bedankt Janna,

Ik twijfelde aan de 2e Elpers? of Elbers?

Hoi Ron, ja er lijkt Elpers te staan maar dat lijkt me niet logisch. Misschien vind nog iemand iets? 

Bij Stephan lees ik duidelijk Elpers. Bij Anna zou Elbers of Elpers kunnen staan, er lijken een b en een p door elkaar heen geschreven.

op dit moment onderzoek ik de familie van Steeven Elbers uit Amsterdam.

Anna Elbers hier genoemd was ook getuige bij een van zijn kinderen,

Stephan komt volgens de ondertrouwakte uit Holtwick waarvan ook bovenstaande doop afkomstig is.

Wel logisch dat het Elbers zou moeten zijn.

Beide de namen Elpers en Elbers kwamen rond 1700 voor in Holtwick, vul ze maar eens in bij de Metasuche [hier] 

Die ken ik Janna,

Deze doop hieronder, hoe zou je die vertalen?

rechtsonder het begin: https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/muenster/holtwick-st-nikolaus/KB001_1/?pg=21

links bovenaan: https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/muenster/holtwick-st-nikolaus/KB001_1/?pg=22

mag ik even passen en het overlaten aan een expert

Natuurlijk Janna,

In ieder geval erg bedankt voor je hulp.