De naam Franzen komt in 3 verschillende variaties in dezelfde familie voor in een oude akte uit 1815 wordt deze geschreven als Franzsen daarna werd dat omgevormd tot 2 x ss eb ondergetekende heet Franzen met een z omdat grootvader, in Duitsland geboren, dit ook in zijn trouwboekje en dodenprentje had staan en ik als oudste en ook mijn vader als oudste en ook mijn grootvader als oudste ook telkens Willem en Leonard heetten en ook de naam met een z hebben gehandhaafd, terwijl de broer en zijn kinderen de naam met 2 x  s schreven. Nogal verwarrend. .In de met pen ingevulde  geboorteakte van 2 januari 1815 van Johannes Leonard in Simpelveld en opgemaakt door burgemeester Joseph Daniels van Simpelveld  staat dit ook zo als Franzsen en ook bij zijn ouders Wilhelmus Hendrick Franzsen (33) met echtgenote Cathrine Eleijsabet Bourt . Hij was dagloner en zij Spinnerin. We behoorden toen nog tot het General Gouvernment des Niederrheins (stempel) Ik heb een kopie (zelf gemaakt van het origineel) Links boven nog en stenpel van Emp. Fran en de akte schijnt 75 centimes. te hebben gekost  In tegenstelling tot wat velen beweren was Simpelveld dus nog steeds onder Franse bezetting, terwij de akte zelf in het Duits was gesteld