Ik heb de fout opgelost door de foutieve overlijdensdatum in Aldfaer te verwijderen en de publicatie te verversen. Toe ik na geruime tijd nog steeds geen bericht ontving dat de publicatie was bijgewerkt, heb ik opnieuw gekeken. De foutmelding bestond nog steeds, maar als ik nu op de betreffende naam klikte kreeg ik het volgende scherm:
Ook bij haar echtgenoot en kinderen kreeg ik dit zelfde scherm.
Vervolgens de betreffende persoon geheel uit Aldfaer verwijderd en opnieuw ververst, maar zonder resultaat (en ook zonder bericht). Het lijkt alsof het verversen van de gegevens niet meer wordt verwerkt, maar is geblokkeerd.