Geachte mevrouw, heer,
Onlangs viel mij op dat in mijn publicatie "Genealogie van Wiard Sweers"de volgende namen onjuist worden vermeld bij publicatie in Genealogie Online. De fout komt ook voor in "Stamboom Diverse" van Eva Drenth.
Het betreft Bernardus van El en Jansje van El.
Zij worden in de publicatie vermeld als Bernardus el van en Jansje el van.
Bij het zoeken op familienaam tref je hen aan onder "V"
Voor zover ik kan nagaan staan ze in GDP juist vermeld.
Bij voorbaat dank voor uw reactie
Beste heer Sweers,
De Servicedesk is de afgelopen maanden onbemand geweest, maar inmiddels pakken we de draad weer op en zijn er ook wat structurele technische problemen opgelost.
Kunt u checken hoe de naam in GDP precies is ingevoerd? Als het in één veld is, dan zou dit gewoon overgenomen moeten worden. Als het 2 aparte velden zijn dan kan er een verschil optreden.
Beste Yolanda,
De achternaam voor beide personen is in één veld ingevoerd als "El, van".
Als je bij zoekresultaten als familienaam "El" invoert dan komt je nog veel meer verschillen tegen.
Jullie verdere berichten zie ik graag tegemoet.
M.vr.gr.
Henk Sweers
Genealogie Online "ontleed" de namen, kijkt wat de voornamen zijn, de achternamen en de tussenvoegsels (van, der, enz.). En laat "el" nu ook een tussenvoegsel zijn. Ik moet dus in Genealogie Online nog even een uitzondering toevoegen.
Het valt mij op dat het probleem in mijn geval wel is opgelost, maar dat dat niet het geval is bij veel andere stambomen waarin de naam "van El" of "van der El" voorkomt. Bijvoorbeeld
Ik hoop dat u daar nog eens naar kunt kijken.
M.vr.gr.
Henk Sweers
We gaan er binnenkort weer naar kijken.
Ja, het kan inderdaad nog voorkomen in andere publicaties omdat die sinds de aanpassing niet zijn geupdate door de auteur.
Ik heb deze publicaties nu even opgezocht en "in de rij gezet" om bijgewerkt te worden.
Helpdesk » Onjuiste weergave achternaam in publicatie opgelost