Interface Nederlands [opgelost] » Helpdesk

Helpdesk » Interface Nederlands opgelost

Het interface is in het Nederlands. Toevoegingen bij data als: aft, bef, betw and dienen dan ook vertaald te worden.

lukaart - 11 apr 2020 - 11:50 (laatst bijgewerkt 11 apr 2020 — 12:57 door moderator)

We gaan ermee aan de slag.

Yolanda Lippens - 5 mei 2020 - 09:27

Volgens ons moet dit al automatisch gebeuren. Kunt u een voorbeeld geven waar u dit ziet?

Yolanda Lippens - 22 mei 2020 - 14:10

Zo te zien gaat het mis, waar BETW niet in kapitalen is vermeld.

De paar sites, waar volgens Google BETW wel in kapitalen voorkomt, bestaan stuk voor stuk niet meer.

Het moet dus een GEDCOM fout zijn.

Wesley Fokkens - 22 mei 2020 - 14:59

vraag van Yolanda:

Uit aanknopingspunten eind april 2020: zie afkortingen / verkortingen abt & bef.

Stamboom Lukaart door A. Lukaart	Kwartierstaat T. Pieterse door T. Pieterse
Derk Jan Bulsink	Derk Jan Bulsink
Geboren: abt februari 1764 / aalten, gelderland, nederland	Geboren: bef 05 februari 1764
Overleden: 15 oktober 1842 / aalten, gelderland, nederland	Overleden: 15 oktober 1842 / lintelo, aalten, gelderland, netherlands
2 kinderen, 0 afbeeldingen, 0 bronvermeldingen

lukaart - 22 mei 2020 - 15:58

Nog een voorbeeld: zie verkorting "aft" ( uit laatste aanknopingspunten)

Stamboom Lukaart door A. Lukaart	Stamboom Bosman en Brugman door P.M.J. Bosman en A.M. Brugman
Marijke Thijssedr	Marijke Thijssedr
Geboren: 1654 / strijen, zuid-holland, nederland	Geboren: 1654 / strijen,strijen,zuid-holland,nederland
Overleden: aft 09 juli 1684	Overleden: aft 09 juli 1684
1 kind, 0 bronvermeldingen

lukaart - 22 mei 2020 - 16:02

Inmiddels is dit gewijzigd, dank voor de duidelijkheid!

Yolanda Lippens - 22 mei 2020 - 16:17

De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Helpdesk » Interface Nederlands opgelost