De oorzaak is waarschijnlijk dat de stambomen in UTF-8 formaat worden aangeleverd, terwijl GenealogieOnline ASCII verwacht. Voornaamste verschil zit in de codering van diacritsche tekens, precies waar u nu last van hebt.
Kijkt u eens met de notepad/kladblok applicatie in het GEDCOM bestand dat is aangeleverd. In de eerste 10 regels al hoort de volgende regel te staan:
1 CHAR ASCII
Volgens de specs mag er in plaats van ASCII ook ANSEL of UNICODE staan. Pas in v5.5.1 van de specs is UTF-8 als optie toegevoegd.
Als het aangeleverde bestand goed is gecodeerd en GenealogieOnline dit aantoonbaar fout verwerkt, dan heeft Bob Coret nog wat te doen.
Als ASCII en UNICODE beide mogelijk zijn, zou ik zo mogelijk UNICODE aanraden. Dat is meest uitgebreide tekenset.
Beste Ludeman en Bert,
Dank je wel voor jullie reactie. Dit probleem doet zich pas de laatste weken voor. Ik heb nooit eerder problemen gehad. Al jaren ververs ik mijn stamboom met enige regelmaat. Het is dus een ´nieuw´ probleem.
Enfin, maar wachten op een actie van Bob,
Groet
Wim
Is er bij de gebruikte genealogiesoftware bij het exporteren niet ergens een optie om te kiezen welke 'encoding' gebruikt wordt?
Bij mij doet zich hetzelfde voor.
b.v. notitie bij deze persoon:
http://www.genealogieonline.nl/stamboom-kuster/I9238.php
In het verleden waren deze storende tekens er niet.
Dit gebeurt bij letters met een trema valt mij op.
Ik heb met kladblok naar mijn Gedcom bestand gekeken.
In een van de eerste regels staat "CHAR ANSI", verder geen rare tekens gevonden.
Als ik mijn stamboom importeer van Genealogie Online komt alles wel weer goed terug, dus zonder die rare tekens.
vr, gr. Angelique
Het zijn niet alleen de diakritische tekens die verminkt worden weegegeven; het is ook de HTML code " " die een spatie zou moeten opleveren. Nog niet zolang geleden leverde die code een ? op. Bob heeft toen het probleem opgelost. Nu doet het nieuwe probleem zich voor dat deze code blijkbaar de wonderlijke A. genereert. (zie ondertrouwadvertentie in opening). Ik werk heeeeeel veel met deze code, dus mijn verhalen zien er nu niet uit. Vreselijk.
Zie bv. de "inventaris" aan het eind van dit verhaal. Ik heb daar enorm veel werk van gehad en het werd tot voor kort perfect weergegeven. Zo zijn er nog tig andere voorbeelden.
http://www.genealogieonline.nl/stamboom-hobers/I606.php
Groet
Wim
Hallo Herman,
Dank je wel voor dit uitgebreide antwoord. Ik (digibeet) begrijp nog niet alles, maar dat komt helemaal goed. Ik zal binnenkort je aanwijzingen volgen. Het geeft in ieder geval rust dat ik zelf ook invloed heb en niet afhankelijk ben van de tijd van Bob.
Hou je op de hoogte.
Groet
Wim
Mooi verhaal, Herman. Het ondersteunt de klacht in zekere zin, omdat Tamura schrijft dat 5.5.1 in de praktijk de standaard is, en die laat UTF-8 gewoon toe. Mijn versie van PAF is al 10 jaar oud, en die ondersteunt het ook.
Beste mensen, (en Bob),
Ben net twee dagen in het stadsarchief Amsterdam lekker bezig geweest met het "echte" werk. Ontdek bij thuiskomst dat het probleem van de "vreemde tekens" opgelost is. Nou geloof ik niet in kaboutertjes, dus Bob bedankt. Ook de anderen bedankt voor hun bijdrage. Ik ben enorm opgelucht.
@Herman, dit "vreemde" probleem doet (deed ?) zich vaker voor. Dus ik ga zeker ook met jouw aanwijzingen aan de gang, om ook zelf te kijken hoe ik dit kan voorkomen.
@Angelique, volgens mij is het bij jou ook weer goed.
Groet
Wim
Hallo Wim,
Bij mij is ook alles weer in orde. Hartelijk dank dat je dit onder de aandacht hebt gebracht.
Dit kan alleen door Bob zijn opgelost, dus Bob zeer bedankt!
Vr.gr. Angelique
Hallo Bob,
Het probleem is nog niet helemaal opgelost. Als Premium gebruiker plaats ik verhalen en uitgerekend daar doet het verschijnsel zich nog voor:
Hier de link:
http://www.genealogieonline.nl/stamboom-hobers/verhalen.php?id=35
Dit verschijnsel doet zich ook voor bij alle andere "aankliktitels" onder de kop "verhalen". Wil je hier ook nog naar kijken?
Groet
Wim
Hallo Wim,
Als ik jouw verhaalpagina kijk, lijkt het inderdaad nog niet in orde. Dat lijkt raar, omdat de stamboompagina's wel goed zijn nu, terwijl ik, net als iedereen denk ik, helemaal geen nieuwe stamboom op de site heb gezet. Het lijkt daar dus genoeg te zijn geweest om die pagina's vanuit de GEDCOM-database opnieuw aan te maken, of zoiets, wat waarschijnlijk iedere keer vanzelf gebeurt als de site wordt bezocht.
Nu kan ik me voorstellen dat het bij verhaalpagina's niet zo werkt, en dat het daar misschien wel nodig is om je verhaal opnieuw te plaatsen. Zou je dat kunnen proberen? Ik veronderstel nu even dat je misschien nog een exemplaar hebt in Word of zoiets.
Achtergrond: Ik zie dat in de html-code van je verhaalpagina de tekenset op UTF-8 staat, en dus al goed lijkt, naar mijn idee. Er kan echter tijdens de plaatsing nog een verkeerde omzetting zijn gedaan.
hartelijke groeten,
Enno
Hallo Enno,
Fijn dat je meedenkt. Ik heb net weer een poging gedaan de "vreemde tekens" te verwijderen. Echter, deze tekst wordt niet in het GedCom aangeleverd, maar rechtstreeks ingevoerd in "Publicatie beheren" bij Genealogie Online. Bijv het verhaal over "de knokpartij op de Haarlemmersluis"
http://www.genealogieonline.nl/stamboom-hobers/verhalen.php?id=165
De 'A' s die hier ongewild worden getoond, kan ik niet weg halen.
Groet
Wim
PS ik kan de eerste week niet reageren, internetloos weekje in buitenland
Helpdesk » "vreemde" tekens in stamboom, opgelost
