Predikanten hadden de neiging om hun familienaam te latiniseren. Als vader of grootvader een kuiper was geweest, werd het al gauw Cuperus. Maar er zijn dus meer mogelijkheden tot vertaling.

Veel dan Petra !!!!!!!!

het is jammer dat we niet in Duitsland kunnen zoeken. Bovenstaande discussie gaat over medio 1700.  Vanaf 1705 gaat het verder in Duitsland. 

Abel Vietor geb. 3 feb. 1705 in Bunde (D)  (ik kan de kerkinschrijving niet vinden) en dan nog 4 generaties  tot eind 1500 zonder "bewijs"

In mijn bestand van alle huwelijkscontracten van Oude Pekela komt geen huw.contract voor van Johannes Waarsuma  Wel komen hij en zijn vrouw voor als getuigen in een ander contract uit 1800. Ook tweemaal een Manuel Vietor als getuige in 1782  e 1784

Otto de Boer, Wassenaar  7 mei 2023

Minuten van akten 1799-1805, archiefnummer [= toegang] 732, inventarisnummer 1071, 9 juli 1800, voor de details zie AlleGroningers:

https://www.allegroningers.nl/zoeken-op-naam/persons?ss=%7B%22q%22:%22waarsuma%22%7D&sort=%7B%22order_i_datum%22:%22asc%22%7D&page=2