In akten worden vrouwen vaak vermeld met hun meisjesnaam. Bijvoorbeeld: Niesje = Agnes.

Is er een lijst met dergelijke afkortingen? Het Meertensinstituut heeft het niet.

Ben van Spanje

————

Topic verplaatst door moderator naar dit forum 

Voor mij werkt het Prisma Voornamen woordenboek door J. van der Schaar goed. Wat je als voorbeelden geeft zijn geen afkortingen maar verschillen tussen Latijnse naamsvormen en volksnamen, zoals kees = Cornelis, enz.

Prisma heelpt hier heel goed mee,

Michaël

Ik noem dat een afkorting, maar het zijn inderdaad de in het dagelijksleven gebruikte verkorte versies van de lateinse doopnamen. Ik zal het nagaan in het betreffende Prisma boekje .

Bedankt voor de tip.