stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Wie contra Wie



Profiel afbeelding

Ik heb een uitspraak in een zaak tussen 2 partijen. De uitspraak zelf is al getranscribeerd alleen op het titelblad staan 2 partijen tussen welke de uitspraak gaat en hier kwamen wij niet helemaal uit:

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Origineel

In de uitspraak zelf wordt gesproken over Ambachtsbewaarders en Schepenen van Aalsmeer aan de ene kant en de Schout aan de andere alleen op titelblad lijkt het te gaan over de weduwe van ??. Dus ik kan dit niet helemaal rijmen, kan iemand duiding geven wat er nu op dit titelblad staat?

Jeroen de Bok - 9 apr 2025 - 11:19

schepenen ende regeerders
vanden dorpe van Aelsmeer gegijseldens
contra de wed[uw]e van Tamas Jansz
imp[etran]t

JP Ouweltjes - 9 apr 2025 - 13:10 (laatst bijgewerkt 9 apr 2025 — 13:11 door auteur)

Er zou een Tamis Jansz geweest zijn in Aalsmeer die bode was. Dus dat zal hem wel zijn. Alleen de link met deze zaak is mij wat onduidelijk. Wat staat er nog rechtsonder voor krabbel?

Jeroen de Bok - 9 apr 2025 - 15:20


Het wordt mij ook niet duidelijk hoe het zat. Geen idee ook wat daar staat.

JP Ouweltjes - 9 apr 2025 - 15:44







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu