Anno Domini 1741 die 2a ( secunda) 10bris ( december) obiit proles Tossani van der Haeghen et Joanne Verheijen coniugum, eodem die nata et in peurperio ab obstetrice baptizata

Anno Domini 1741 die 7a (septima) decembris obiit Tossanus van der Haghen maritus Joanne Verheijen, etatis suae anno 54 sepultus die sequenti

puerperium - kraambed
Het gaat om een dochtertje dat door de vroedvrouw is gedoopt op de dag van haar geboorte in het kraambed en dezelfde dag is overleden.

De vader is overleden op 7 december 1741 en de volgende dag begraven. 

Wat er voor 54 staat kan ik niet ontcijferen

Ik denk gewoon: aetatis suae, in de leeftijd van ...

Ik lees 10bris, dat zou dan 10 december zijn.

Liesbeth, 10 = decem, 10bris = december

Dat wordt 2e december

De voornaam lijkt me Tossanus i.p.v. Johanus.

Mee eens André! Ik heb mijn eerdere bericht aangepast en ook wat kleine verbeteringen aangebracht.

Lieve mensen Bedankt voor de hulp ik ben hiermee heel hard geholpen.

Tossanus lijkt me in het dagelijkse leven Toussaint; ik heb geen idee of daarvan nog weer een roepnaam bestaat.