Goedendag,

Wie zou voor mij deze ondertrouw intekening kunnen vertalen ?

bij voorbaat dank.

Link naar ondertrouw akte https://archief.amsterdam/indexen/deeds/36c3fd7d-54e1-4ab6-ab06-f6c49194ce04

Gregorius Jordaen van Deventer oud 36 haren pletter in de tuijnstraet geassisteert met sijn moeder Machieltje Hendricks ende Niesie Jansdr Ruijter van Amsterdam oud 33 jaren in de roose straet geassisteert met haer moeder Marritje Roelofs

Edit: Machteltje idd

Gregorius Jordaen, van Deven-
ter, oud 36 jaer, pletter, in de tuijn-
straet, geassist[eert] met sijn moeder
Machteltje Hendricx & Nissie Janse
Ruijter, van A[msterdam], oud 33 jaer, in de Roose-
straet, geassist[eert] met haer moeder Marritje
Roelofs.

Michaël

Mag ik jullie hartelijk bedanken voor de snelle  reacties.

vriendelijke groet Albert Aalderson.