Goedemiddag Forum

Ik kan de tekst van de huwelijksinschrijving van Baerent en Annetie niet lezen. Ik kom niet verder dan "Baerent Aertss van Leijden is 28 jr. en Annetie Jochems 27 jr.", maar er staat meer. Kan iemand mij daarme helpen.

Zie https://archief.amsterdam/indexen/deeds/58b6e149-9fd0-49e1-bda8-491247a167b8

Groet; Leo Bonefaas

Dag Leo,

Wil je volgende keer je bericht aanmaken in de juiste groep? Hij is nu aangemaakt in de Helpdesk groep, waar deze vraag duidelijk niet thuis hoort.

Baerent Aertss van Leijde, vaerensgesel, geen ouders hebben[de], out 28 jaer, wo[nende]
bij de Bullebacksluijs & Annetie Jochems, van
Dembden [moet zijn: Embden], out 27 jaer, geen ouders hebben[de], /16 an[um]/ won[ende]
op de Roosegracht.

Michaël

Goedemiddag Michaël,

Ik was voor het eerst op dit Forum en zal een volgende keer zeker een bericht aanmaken in de juiste groep.

Bedankt voor je snelle antwoord en de vertaling;

Met vriendelijke groet;

Leo