stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Leeshulp gevraagd begraven Harderwijk 1625



Profiel afbeelding

Wie kan helpen met het verder ontcijferen van deze twee begraafinschrijvingen, van 2 en 3 juli 1625?

Wie zijn er nu eigenlijk begraven? In elk geval niet Peter Scheen en zijn vrouw Janneken Jans, want zij krijgen na deze datum nog een aantal kinderen (en van Peter Scheen is er een begraafinschrijving in 1648). Kan de begrafenis van 3 juli een herbegrafenis zijn van Peter Scheens eerdere vrouw Jacobje Hermens, die voor zijn tweede huwelijk in 1619 overleden moet zijn?
En is de naam van de zoon Sijbert?

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

den 2 Julij
Peter Scheen met zijn kint, S(?)ijbert Scheenen
Soon te Hierden, inde kercke, naest onze(?)
groevinge tegenover het [...?] begraven
ende met all de Klocken overluijt coemt - 5 10

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Den 3 Julij Is de huijsvrou van hier(?) boven(?) geschreven(?)
Peter Scheen te Hierden, meede(?) int selfde(?) graft
begraven end met all de Klocken overluijt, coemt, 5 10

Hilko van der Voet - 21 feb 2025 - 16:14

den 2 Julij
Peter Scheen met zijn kint, Sijvert Scheenen (Sijbert is ook mogelijk)
Soon te Hierden, inde kercke, naest orgel
groevinge tegenover het Weversglas begraven
ende met all de Klocken overluijt coemt - 5 10

 

Den 3 Julij Is de huijsfrou van hierboven geschreven(?)
Peter Scheen te Hierden, meede in 't selffde graft
begraven end met all de Klocken overluijt, coemt, 5 10

Michaël

Boers 2 - 21 feb 2025 - 16:43


Het kind heet m.i. Eijbert.

André Jansen - 22 feb 2025 - 18:43







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu