stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Doopakte Ramskapelle (Knokke-Heist): Sint-Vincentius | 1691 - 1741



Profiel afbeelding

https://agatha.arch.be/data/images/513/513_9000_000_00895_000/0_0063

Ramskapelle (Knokke-Heist): Sint-Vincentius | 1691 - 1741

25 juli 1713

blz 63

akte 32/ 92

wat staat hier en wat is de vertaling?

Ik vermoed een nooddoop en 24 juli 1713 om 12 uur geboren

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Betty Vanderhaeghen - 8 dec 2024 - 19:40 (laatst bijgewerkt 8 dec 2024 — 22:23 door moderator)


Baptizatus est sub conditione prius

domini in necessitate a patre baptizata,

memine aliter presente Joannes

filius Petri Haesebrouck et Eulalie

Marannes conuihum: susceptoribus Chris-

-tiano Herpels, et Anna Haesebrouck,

natus heri a meredie

 

inderdaad uit nood gedoopt door de vader. gisteren (dus de 24e juli 1713) in de middag geboren. 

Jasper den Otter - 9 dec 2024 - 11:28







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu