Ik kan wel ongeveer raden wat pasequeert betekent in het onderstaande testament, maar ik wil graag de exacte betekenis weten.

Het woord komt niet voor in Van Dale en ook niet het WNT. Ik vond het driemaal gebruikt in online teksten, gevonden via Google. Maar zonder dat het verklaart werd. Is er iemand die de exacte betekenis kent?

RAT: Toegang 2009; Inv. Nr. 27; Notariële archieven Oosterhout 1612-1925; Notaris Adriaan Ruyssenaers; Protocol van testamenten 1678-1680; #11; Scan 44-46/227; 18-10-1678 Mutueel testament van Sijmen Wouter Bacx en Catalijn Adriesen

https://www.regionaalarchieftilburg.nl/zoek-in-archieven/?/scans/NL-TbRAT-2009/6.5.5/start/40/limit/10/highlight/4

Scan 45, regel 6-8:
sonder van imandt daertoe te sijn
geparsequeert, dan wt puere liefde
ende benevolentie die sijlieden

Iemand een idee?

Michaël

lastig gevallen
https://gtb.ivdnt.org/iWDB/search?actie=article&wdb=WNT&id=M053103&lemma=perse%2Aeren&domein=0&conc=true
 

Dankjewel Chris,

Hoe simpel kan het zijn! twee 'e's, in plaats van een 'e'. En wat raar dat het WNT dat niet oppikt.

Ik was er niet op bedacht dat het WNT zo strikt met de zoekvraag omgaat. Maar een goede les voor de volgende keer.

Ik ben weer prima geholpen,

Michaël

Het is misschien niet algemeen bekend maar het WNT kan goed overweg met zg. jokers in de zoekvraag, bijv. voor dit geval: p*rse*e*ren

Lijkt mij een verbastering van persecuteren -- het Engels kent het werkwoord to persecute, met allerlei afgeleide woordvormen.

Re: Chris: Inderdaad zal ik in de toekomst meer met wildcards werken als ik in het WNT ga zoeken.

Re: Petra: Inderdaad is er een overeenkomst met to persecute.

Dank jullie voor deze bijdragen,

Michaël