stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » huwelijksakte Dordrecht opgelost



Profiel afbeelding

Gommer Jansen - 30 okt 2024 - 09:03 (laatst bijgewerkt 30 okt 2024 — 09:04 door auteur)

Cornelis de Witte Cornelissen van Bergen op Soom,
Stijncken Raphaels van der Brestdochter van Breda

G. Ouweneel - 30 okt 2024 - 09:18

oké, en de 3e, 4e, 5e, 6e. 7e en 8e regel?

Daar gaat het mij om, is lastig te lezen

Gommer Jansen - 30 okt 2024 - 09:23

De scan is eigenlijk niet scherp genoeg, maar dit kan ik ervan maken:

Spousus sal brengen bescheyt van sijn ouders
ende t'Antwerpen geproclameert worden.
Spouse sal bescheyt brengen van haer moeder.
Is Cornelis van de voorsz. Commerken Aerts eedt die hij gedaen heeft,
blijckende bij nota ontslagen ofte sullen de geboden voortgaen.

[In de marge]
Dit houwelijck is bij
eene persoon na de
yerste proclamatie
opgehouden den 27en
September 1562.

[In de marge}
Commerken Pieter Jans Corten 
de weduwe wijlen Nicolaes Jordaens

G. Ouweneel - 30 okt 2024 - 10:58

Frank Fransz - 30 okt 2024 - 12:04


dank Geert en Frank

Gommer Jansen - 30 okt 2024 - 13:01







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu