stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Inschrijving Abraham Pierart te Amsterdam in 1646. opgelost



Profiel afbeelding

Goedemiddag,

helaas kan ik het handschrift niet erg duidelijk lezen maar misschien kan iemand mij hierbij helpen.

Het betreft de inschrijving (deze akte) van Abraham Pierart van .... omtrent 54 jaren in het Amsterdamse Stadsarchief.

Verder meen ik iets te lezen over een Cornelia Sijmons. Er wordt ergens ook geschreven over 30 guldens

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

In de linker kant lijn zie ik nog staan 27 november maar verder kom ik niet. Het lijkt mij dat het trouwens dat als je via de link de pagina bekijkt de twee stukken daarboven ook betrekking hebben op Abraham Pierart waarbij de naam van Cornelia Sijmons aan gevuld wordt met "van Utrecht"

Wie wil zich hier op storten? Alvast bedankt voor jullie reacties.

 

vriendelijke groet

Angeline

Angeline53 - 25 sep 2024 - 16:45

 

Abraham Pierart van Haerlem oudt ontrent 54 jaren
kaffawercker sijns ambachts ghevraecht en[de]
bekent dat Cornelia Sijmon ontrent de 8 weecken 
tsijnen huijse ghelogeert heeft
seijdt dat Eva Croesen ontrent 5 weecken tsijnen huijse
ghelogeert heeft
Seijd dat Cornelia 2 g[ulden]s ter weeck tsijnen huijse voor
haer kosten betaelt heeft
seijd dat hij Eva gehuert heeft voor ^dienst^maeghd om
dartich g[ulden]s int jaer
Seijd dat alle de wijn soo Rijnsche als anderen bij hem
op burgers cedullen ingheleijdt is
Seijd dat de rijnsche wijn oock op fransche cedullen ingheleijdt is

Peter B - 25 sep 2024 - 17:03

Bedankt Peter. Ik weet nu in ieder geval waar Abraham vandaan komt. De inschrijving heeft dus niets te maken met zijn komst naar Amsterdam maar meer met een dispuut over iets.

Zou je misschien ook kunnen kijken naar de 2 voorgaande inschrijving op dezelfde pagina? 

Ik herken nu wel de naam van Eva Croesen omdat die aan het begin van de pagina staat en haar leeftijd opdat moment 19 jaar is.

vr groet

Angeline

Angeline53 - 25 sep 2024 - 17:10

Eva Croesen van Goricom? oudt ontrent 19 jaeren
bij mijn here de schout ghevraecht
bekent ontrent 4 weecken hier ter stede gheweest te
sijn en[de] ghelogeert te hebben ten huijse van Abraham
Pieraert
Seijd drie g[ulden]s ter weeck aldaer voor haer kost gegeven?
te hebben

-  -  -  -  -
Cornelia Sijmon van Uijtrecht wonende ^Louijs Sijmon in de Jonckerstraet bij de ...^
oudt ontrent 18 jaeren ghevraecht en[de]
bekent 3 weecken hier ter stede ghelogeert te hebben
ten huijse van Abraham Pieraert en[de] aldaer voor
haer kosten betaelt te hebben 3 g[ulden]s ter weeck

Peter B - 25 sep 2024 - 19:15


Heel hartelijk bedankt voor je snelle reactie.

Angeline53 - 25 sep 2024 - 19:34







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu