Beste leden, 

ik heb weer jullie hulp nodig met het Latijns.... Wat ik kan ontcijferen zijn de woorden aprilis, omnibus, ecclesia, munitus, obiit en natuurlijk de naam van de overledene. Maar wat staat er nu geschreven tussen ecclesia en munitus? 

En is het laatste woordje, na de achternaam van de overledene, aetatis? 

Maar ik hoor het graag van de deskundigen, zodat ik het de volgende keer zelf kan ontcijferen. Alvast bedankt!

Heb je ook een link naar de bron ? Dan kunnen we ook de omliggende inschrijvingen bekijken. Vaak wordt daar dezelfde omschrijving gebruikt.

Meestal komt het er op neer dat de overledene voorzien was van alle sacramenten der stervenden (het heilig oliesel).  Wat hier precies staat kan ik nog niet zeggen.

Wat volgt vlak na deze regel? Het eindigt volgens mij met aetatis 100. Was de ovrledene dus100 jaar oud.

Ah, ben ik die vergeten erin te zetten...stom van mij.

Hier is de link:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/limburg/elz-st-johannes-der-taeufer/Elz+K+01_2/?pg=7

en dan rechts bovenin.

En waarschijnlijk dus toch goed met aetatis... Top!

... omnibus Ecclesiae s(acrame)ntis pie praemunitus....

@ karel honings &  @ André Jansen:

Beiden heel erg bedankt!