stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Vertaling compleet maken over het bebouwen van een stukje land, 1712



Profiel afbeelding
Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

 

Aan de inwoner van het huisje bij de tiende molen is toegestaan bij provisie in tot kennelijke wederzegging toe zonder de minste consignatie van eijgendom in het toekominde en stuckje lant? dair bij 't huysje leggende te mogen bebouwen in ??????? mits dat dit versoek alle jaeren zal moeten werden vernieuwt. 

 

Wie helpt me de vertaling compleet te maken?

Lisette Geel - 23 aug 2024 - 13:07

en bezaijen

G. Karssenberg - 23 aug 2024 - 13:50

Aen de inwoonder van t' huijsje bij de tiende molen is toegestaen bij provisie en tot kennelijck wederseggen toe sonder de minste consequentie van eijgendom in het toekomende een stuckje lants daer bij 't huysje leggende te mogen bebouwen en bezaijen mits dat dit versoeck alle jaeren sal moeten werden vernieuwt. 

Anneke 12 - 23 aug 2024 - 14:19 (laatst bijgewerkt 23 aug 2024 — 14:21 door auteur)

vervallen, Anneke was eerder

Jan CIavaux - 23 aug 2024 - 14:30 (laatst bijgewerkt 23 aug 2024 — 14:31 door auteur)


Dank je voor je zorgvuldigheid Anneke!

Lisette Geel - 23 aug 2024 - 15:36







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu