stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Vertaling tekstje overleden molenaar opgelost



Profiel afbeelding
Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Deze tekst komt uit een boek over molens en molenaars rond Medemblik. 

Het gaat om Molen 6 waar Pieter Volckertsz is overleden op 24 maart 1708. Ik herken hier en daar wel woorden, maar ik mis toch veel details denk ik. Wie kan me helpen met de vertaling? De laatste twee regels die lichter zijn, zijn wel duidelijk.

Lisette Geel - 22 aug 2024 - 20:05

Pietter Volckertz moolenaar  82. 10.
1708 den 24 maart is Pietter Volckertz komen te 
overlijden waar door die moolen vacant is gevallen
7 april is bij egaale stemme van d overleeden
moolenaar in plaadts an gestelt die weduwe
van die overleeden moolenaar tot [houwlijcken?]
wederzeggen
 

Petra - 22 aug 2024 - 21:31

kennelijcken

JP Ouweltjes - 22 aug 2024 - 22:27

Dank je wel Petra, wat fijn! 

Lisette Geel - 23 aug 2024 - 07:55


Dank je wel!

Lisette Geel - 23 aug 2024 - 07:55







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu