https://agatha.arch.be/data/images/541/541_9999_999_696726_000/0_0153    blz 148  volgnr 945  bovenaan 227.  Wie wil dit voor mij vertalen. BVD

Het is - voor mij - nauwelijks te lezen.
Dezelfde akte op Familysearch heeft helaas precies hetzelfde gebrek
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DZKS-6ZV
maar daar kunnen forumleden, die er zin in hebben, nog proberen,
om iets aan de leesbaarheid te doen.

Maar onder die afbeelding op familysearch staan wel de geindexeerde namen. Die zijn het belangrijkste. Als ik het goed lees is het beroep van de vader "menuisier". dat is zoiets als timmerman/meubelmaker.

Met veel moeite haal ik er uit dat hij geboren zou zijn de 5e van deze maand [Pluviose] om ongeveer half 9 's avonds. De getuigen en de vader kunnen niet schrijven (dit denk ik te begrijpen, er staan in elk geval geen handtekeningen van hen onder). Namen van de getuigen: Catharina van der Heijde en Elisabeth van Dongen/Verdongen.

En heb je nog wat gehad aan onze antwoorden?

Ja, dank

Sorry, maar waarom is deze vraag eigenlijk hier op het forum gesteld op 22 augustus? Je had op 14 augustus al antwoord op deze vraag gehad op het forum van het BHIC. Daar werd door Helena het volgende gemeld: 

Inderdaad

Maar waarom heb je 'em hier dan gesteld? Wij doen moeite om te helpen, terwijl het antwoord al bekend is (net als bij deze vraag). Op deze manier wordt het wel tijdverspilling van de meedenkende forumleden.

Sorry