stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » schepenbankakte Budel 1532 opgelost



Profiel afbeelding

3 akten kan iemand mij helpen de juiste data te vinden ?

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Henry Duisters - 11 aug 2024 - 17:07

vervallen

ChrisvD - 11 aug 2024 - 17:45 (laatst bijgewerkt 12 aug 2024 — 12:43 door auteur)

In de tweede acte staat "in festo luce" ik dacht dat dit het feest van de geboorte van Maria 8 september zou zijn; in de eerste akte staat na ip[s]o die ......... Lamberti, het feest van Sint Lambertus is op 17 september, maar wat voor woord staat er voor; iden in de derde acte wat staat daar na ip[s]o die ........?

Henry Duisters - 12 aug 2024 - 11:08

Ik moet mezelf corrigeren: ‘ipso die’ betekent ‘op de dag zelf’ en wordt inderdaad gevolgd door de naam van een heilige of een feestdag. Boven de tweede akte staat een expliciete datum 16 october. Voor festo staat een p, mogelijk als afkorting van pro. Festo Luce (de evangelist Lucas) is 18 october. in p[ro]festo Luce zou dan 17 october zijn.
Zie bijv: https://historischeprojecten.nl/geheugenvanhardenberg/archieven/heiligenkalender/

Bij de 3e acte staat Rumoldi (van Rumoldus). Dat zou 27 october zijn (https://www.shclimburg.nl/sites/default/files/maaslandse-monografieen/MM%2054%20def.pdf)

ChrisvD - 12 aug 2024 - 12:45 (laatst bijgewerkt 12 aug 2024 — 14:58 door auteur)

Chris, hartelijk dank voor de oplossing

Henry Duisters - 12 aug 2024 - 14:20


Eerste acte: ip[s]o die triu[m]ph[u]s Lamberti, of triu[m]ph[us] S[ancti] Lamberti, i.e. 13 october, zie https://pure.uvt.nl/ws/portalfiles/portal/3754580/Schoenmakers_officia_25_06_2014.pdf

ChrisvD - 12 aug 2024 - 14:59 (laatst bijgewerkt 12 aug 2024 — 15:02 door auteur)







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu