Wie kan mij de betekenis van onderstaande toelichten, BVD

Les témoins et la future ont attesté le décès de ses aieux, Décrèt du 4 Thermidor an 13 ( 23/07/1805).

Gaat om een huwelijk van Cecilia DOUWÉ, kantklosser, geboren op 9 oktober 1775 te Brussel, overleden op 9 juli 1840 te Aarschot, gehuwd (1) op 23 april 1810 te Brussel met Désiré Joseph CLOCHERET, 

Bedoeld zal wel zijn: "les témoins et la future mariée ... ". 

Dat lijkt mij ook: Les témoins et la future mariée ont attesté le décès de ses aieux. 

Hartelijk bedankt. Begrijp ik het goed dat de geschreven datum ( 23/07/1805). een aankondiging is van het huwelijk??  zou dan rijkelijk vroeg zijn omdat het huwelijk was  23 april 1810.

Sinds een bepaling van 23-7-1805 moest men bij huwelijk aantonen dat ouders/grootouders overleden waren. Deze datum 4 Thermidor an 13 kom je dus bij heel veel huwelijken uit die tijd tegen.

Hartelijk dank, fijn weekend.

10 februari 1829 trouwt te Parijs Marie M Clocheret (dochter van D J en Cecilia Douwé) met Jean Bourdon. Mijn vraag? Zijn er huwelijkse bijlages.Ben n.l. op zoek naar het overlijden van DC Clocheret.  BVD

Arie,

Waarom nu doorgaan op een leesvraag. En op een geheel ander document. Maak een nieuwe vraag aan in subforum Frankrijk. Dat houdt het overzichtelijk voor ons maar ook voor jezelf. O ja, plaats een link dan ook naar die huwelijksakte.

mvg-Ben

Bedankt, nieuwe topic gemaakt.