Goedemiddag,

Ik heb geprobeerd om de tekst van deze geboorteakte te transcriberen (zie hieronder)

Zou iemand kunnen/willen meedenken en verbeteren?

Vast bedankt,

Mireille

Nr. 151. 

Buer am 27. April 1887. 

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der 

Persönlichkeit nach erkannt, 

die ……… Gefrau Franziska Alfs geboren Fischell, 

wohnhaft zu Buer Nr. 132,

—Religion, und zeigte an, daß von der 

Anna van Marwijck geborenen Jacobi, Ehe 

Frau des Tagelöhners Wilhelm van Marwijck

beide katholischer Religion, 

wohnhaft zu Buer Nr. 116 

zu Buer in des Wöhnung ihres Genannten

am fünfundzwanzig April des Jahres 

tausend acht hundert achtzig um sieben Vormittag 

sieben Uhr ein Kind weiblichen 

Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen

Elisabeth erhalten habe. 

Die Anzeiger erklärt, daß sie bei der 

Niederkunft der Gefrau van Marwijck zugegen 

gewesen sei. 

Vogeleier, genehmigt und unterschrieben: 

Franziska Alfs geborene Fischell.

 Der Standesbeamte. 

In Vertretung: 

Harpl. 

Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. 

Buer am 27 m April 1887.

Der Standesbeamte

Nr. 151. 
 
Buer am 27. April 1887. 
 
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der  
Persönlichkeit nach bekannt, 
die Hebamme Ehefrau Franziska Alfs geborene Fischell, 
wohnhaft zu Buer Hn^o. 132,
—Religion, und zeigte an, daß von der 
Anna van Marwijck geborenen Jacobi, Ehe-
frau des Taglöhners Wilhelm van Marwijck
beide katholischer Religion, 
wohnhaft zu Buer Hn^o. 116/1  ?
zu Buer in der Wohnung ihres Ehemannes
am fünfundzwanzigsten April des Jahres 
tausend acht hundert achtzig und sieben Vormittags
um sieben Uhr ein Kind weiblichen 
Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen
Elisabeth erhalten habe. 
Die Anzeigende erklärte, daß sie bei der 
Niederkunft der Ehefrau van Marwijck zugegen 
gewesen sei. 
Vogelesen, genehmigt und unterschrieben: 
Franziska Alfs geborene Fischell.
 Der Standesbeamte. 
In Vertretung: 
Harpl. 
Die Uebereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. 
Buer am 27ten April 1887.
Der Standesbeamte

Bedankt!