stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Niederdieten 1589 doop Anna Schwartz - hoe heet de 1e peetvader?



Profiel afbeelding

 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

 

http://www.keevel.eu/SF/Bild41.jpg 

 

Linker bladzijde, onderste inschrijving.

 

Jost Schwartz Anna uxor filia tauffen lassen den
17 t Augusti Ao[Anno] 89 Compares[Paten] fuerunt[sind da] Hanß H???
Gerlach Schwartz zu Niderndieden Elisabeth Cuntz Hoff
Haußfraw zu Steinperff.

 

Graag jullie hulp met de naam van de 1e peetvader

1 Hanß H???
2 Gerlach Schwartz zu Niderndieden
3 Elisabeth, Cuntz Hoff ('s) Hausfraw zu Steinperff

 

 Grtn

 

edit: titel verduidelijkt / tekst verduidelijkt
 

Jan K. - 6 jul 2024 - 14:58 (laatst bijgewerkt 9 jul 2024 — 11:25 door auteur)

Ik zou zeggen dat "fuerunt[sind da] Hanß H..." "fuerunt[sind da] Hanß He..." is en het tweede missende woord heel misschien "Gerlach Herren zu Niderndieden", maar erg logisch vind ik mijn oplossing niet.

Michaël

Boers 2 - 6 jul 2024 - 16:01

vervallen

Jan K. - 7 jul 2024 - 19:04 (laatst bijgewerkt 8 jul 2024 — 08:44 door auteur)


openingspost aangepast o.b.v. offline suggesties

 

Grtn

Jan K. - 8 jul 2024 - 08:47 (laatst bijgewerkt 9 jul 2024 — 11:23 door auteur)







Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu