Brussel Maria Douwé ovl 1706 » Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis

Is er op het forum iemand die onderstaande voor mij wil/kan vertalen. BVD ovl 8/3/1706 Sainte Catharina/Brussel rechts onderaan. BVD

Arie Haagsma - 29 jun 2024 - 10:30 (laatst bijgewerkt 11 jul 2024 — 10:11 door auteur)

Heb er nog 1, wie oh wie. BVD Agatha/Brussel/SJ sur Coude 6/3/1725 pag 18 afb 198 https://agatha.arch.be/data/images/541/541_9998_998_00309_000/0_0198_r

Arie Haagsma - 11 jul 2024 - 11:38

Is beide niet te vertalen ??? of heb ik het verkeerd geplaatst. BVD

Arie Haagsma - 13 jul 2024 - 10:18

Tweede item:

Eodem die (op dezelfde dag) gedoopt: Maria Josepha. Fil. legit. (wettig kind) van Caroli Douwé en Anna Ioris

Getuigen Adrianus Iorus en Maria Joahnna Douwé.

Ben Wegman - 13 jul 2024 - 11:13

Bedankt Ben, gegevens opgeslagen, voorlopig niet in de gen van Douwé (stamboom van mijn vrouw)

Arie Haagsma - 13 jul 2024 - 11:29

Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Brussel Maria Douwé ovl 1706