goedenavond,

Na een lange zoektocht heb ik de doopinschrijving van Anna Maria gevonden. Bij de doop van haar kinderen wordt ze Anna Maria Geurs genoemd maar bij haar overlijden heet ze Anna Maria Cobers. 

Het meeste uit de doopinschrijving kan ik lezen maar de geel gearceerde stukken niet. Kan iemand mij helpen om deze stukken te vertalen?

Tournai: Saint Brice | 1780 - 1780 (arch.be)

met vriendelijke groet,

Joan van den Broek

Eerste stukje: "Soldat au regiment de ?adus" = soldaat in het regiment ?adus

Tweede stukje: "ont declaré ne savoir écrier" = hebben verklaard niet te kunnen schrijven.

Michaël

dankjewel Michael voor je snelle reactie!!!

met vriendelijke Groet,

Joan van den Broek

achter regiment..... adus staat ook nog né à Groningen en Hollande (geboren te Groningen in Nederland) ook niet onbelangrijk lijkt me en bij de moeder staat né à sertogenbos en hollande.