stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » Transcriptie Schepenakte 30-03-1720 gevraagd. opgelost



Profiel afbeelding

Hallo forumleden, ik zou erg geholpen zijn met een volledige transcriptie van deze schepenakte uit 1720. 

Bepaalde fragmenten kan ik wel lezen maar ik wil graag de tekst en strekking van de hele akte weten en begrijpen. 

Mijn vermoeden is dat de Jenneke Willems van Wijck die in de akte wordt genoemd een tante (moeij) is van Jan Cornelissen van Do(o)ijeweert. Zijn moeder was namelijk Arjaentjen Willems (de achternaam Van Wijck is bij mij tot nu toe niet bekend). 

Bij voorbaat hartelijk bedankt als iemand hier tijd en moeite in wil steken. De akte begint op 2e helft linkerblz. 1e foto en de link naar het archief staat hieronder.

https://proxy.archieven.nl/0/4BF715DCF4EF4B66969F406FC7E335E3

 

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Dick (Dirk Jan) van Dooijeweert - 2 jun 2024 - 14:09 (laatst bijgewerkt 2 jun 2024 — 14:22 door auteur)

.

Dick (Dirk Jan) van Dooijeweert - 2 jun 2024 - 14:17 (laatst bijgewerkt 2 jun 2024 — 14:22 door auteur)

Compareerden voor ons Gerardt Roels, schout,
Arien van Heenis ende Petrus van Oort, scheepenen
des dorpen ende heerlijkheden Buuren en Tricht, Gerit
Cornelisz Verlee, out buurmeester en scheepen alhier, in
huywelijck gehadt hebbende Jenneke Willems van
Wijck, ende Aert van Wijck, mitsgaders Jan Cornelisz
van Doyeweert ende Jannetje Steevens, egteluyden,
alvoorens haeren gemelde man tot momboir
in dese gekoren hebbende, alsmede haer sterck-
maeckende en de rato caveerende voor haeren
halve broeder en oom Evert Japickse, te kennen
gevende dat de voorsz. Jenneke Willems van
Wijck, in leven huysvrouw van den eersten, en
suster en moey van den tweede comparanten, op den
2e Meert 1720 deser werelt sonder kinderen
nae te laeten is komen te overlijden, ende bij
haere huywelijckse voorwaerden in date den
10e October 1705 aan haeren voorn. man
onder anderen hadde besproken de vrije lijfftogte
in vrugtgebruyck van alle haere goederen, roe-
rende ende onroerende, dewelke sij metter doot heeft
onteygent ende naergelaten, waervan den eygen-
dom bij afflijvicheyt van den eersten comparant ende
expiratie van de voorsz. togte soude moeten devol-
veeren op haere wettige erffgenamen ab intes-
tato, maer alsoo den eersten comparant soude gehou-
den sijn volgens de locaele costuymen en observan-
tien daervan sijnde, te geven behoorlijke
staet ende inventaris met eede gesterckt,
ende voor de voorsz. goederen te stellen suffi-
sante cautie, waeruyt somtijts veel dis-
puyten, oneenigheden ende inconvenienten
souden hebben connen resulteeren, verklaerden
sij comparanten omme deselve te prævenieren
ende te ontgaen, dat sij hebben aengegaen een
minnelijck accoort in manieren als volght.
Eerstelijck verklaeren sij tweede comparanten te renunti-
eeren van soodaningen regt en eygendom der
goederen, dewelke bij expiratie van de voorsz. lijff-
togte ende nae doode van den eersten comparant op haer
comparanten soude moeten devolveeren ende verstorven,
sonder daerop eenigh regt ofte actie te houden,
ofte reserveeren, en dewelke hij als sijn eygen
goet sal blijven possedeeren ende besitten ende
daermede te handelen naer sijn welgevallen,
waertegens hij eersten comparant aen de voorsz. twee-
de comparant bij t'passeeren deses eens sal betalen
een somme van seventigh guldens ende daerenboven
aen haer nogh uyt te keeren ende over te geven
alle de goederen, geene vandien uytgesondert,
die in wesen sijn, van kleeren, linden, wollen, 
gehoort hebbende tot lijve en chieraedt van den
overleden, uytgenomen de beste goude ringh
die den eersten comparant blijft behouden.
Ten anderen verklaaren sij comparanten nogh te sijn
geconvinieert ende overeengekomen dat den
eersten comparant sal betalen ende voldoen het
regt van de collatrale successie, twelck volgens
de ordonnantie daerop geëmaneert mogte sijn
verschult, met de gevolge ende ankleve van-
dien, waervan hij meergemelde eersten
comparant aenneemt de tweede comparanten te sullen
houden alomme cost ende schadeloos
met alle welcke pointen ende articulen sij comparanten
betuygden te neemen vokomen contentement /
ende genoegen, met verklaeringen van d'een d'ander
voor alle naermaeninge te sullen guarandeeren
en bevrijden en dit acoord te houden voor finaele
acte van scheydinge, sonder itwes op den anderen
verders te reserveeren, niets uytgesondert,
van wat materie het soude mogen wesen,
off genaemt konnen worden, tot voldoeninge
en naerkominge vant geene voorsz.,
verbinden sij comparanten wedersijts haeren
persoonen, gereede ende ongereede goederen,
deselve submitteerende allen heeren, hoven,
regteren en geregten, en specialijck de
judicatueren van desen graeffschappe
Bueren omme bij wanvoldoeninge deses daer-
aen en op te mogen procedeeren bij pandin-
ge en reale executie als des heeren ver-
wonnen schult van den landen, des t'oir-
konde hebben wij schout en scheepenen
voornt. desen elcx onderteeckent. Actum den
30e Meert 1720 en was geteeckent G. Roels,
Arien van Steenis ende Peter van Oort.

G. Ouweneel - 2 jun 2024 - 18:56


Heel erg bedankt G. Ouweneel voor deze transcriptie! En zo snel ook. Hier kan ik mee verder, nogmaals dank. 

Dick (Dirk Jan) van Dooijeweert - 3 jun 2024 - 10:53







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu