stamboomforum

Forum logoLeeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis » 1677 testament kinderen van Jan de Lanoij Leiden deel 2 opgelost



Profiel afbeelding

Zie mijn eerdere item, hier volgt deel 2

Blad 2

  1. de tweede stervende d’overige twee ende de derde stervende
  2. de langstlevende van hun alle
  3. gemaact genoemt ende gejustitueert
  4. gelijc zij daer bij dese tot algeheele
  5. ende universele erfgenamen ende dat
  6. in alle de geene soo zal ende als ???
  7. tegenwoordig ende toekomend geene
  8. ?? hoedanig? die selfden?? van
  9. wat na ?int die mogen zijn
  10. die zij comparanten eenigsints
  11. metten doot ontruijmen ende naelaten
  12. zullen met volle regten. Soo
  13. nogtans dat telckens als iemant
  14. van hun komt aflijvig te werden sonder kint of kinderen naer te laten
  15. de overigen ende zulck gejustitueerde
  16. erfgenamen gehouden zullen zijn
  17. uijt te keren ende te laten volgen
  18. aen de kint ofte kinderen van 
  19. haer comparanten zuster Hillegonda la Nooij
  20. die zij alrede
  21. geprocreert heeft ofte na??als
  22. procreren sal een geregte partie ende
  23. gedeelte zoo veel als ijder
  24. van hun comparanten komt te erven. Alsoo zij
  25. comparanten verklaren te willen dat de 
  26. gemelte kint of kinderen bij repre-
  27. sentatie telckens in haer moeders plaetse
  28. ijder der comparanten ?? sullen
  29. soo nogtans dat haer comparanten
  30. suster Hilegonda voornoemt haer leven lang geduerende
  31. sal hebben, trecken ende genieten van alle
  32. ’t gunt deselve kint ofte kinderen
Afbeeldingen zijn alleen zichtbaar als u bent ingelogd op het Stamboom Forum

Mirjam van Rooijen - 18 mar 2024 - 13:14

3: geinstitueert

6: in alle de goederen soo roerende als onroerende

Tineke Tjoelker - 19 mar 2024 - 11:35 (laatst bijgewerkt 19 mar 2024 — 11:43 door auteur)

8 en 9: exemt hoedanig die wesen ende van
wat nature

15: geinstitueerde

21: namals

28: succederen

Tineke Tjoelker - 19 mar 2024 - 11:54


Tineke, bedankt ook voor deze aanvullingen en verbeteringen.

Groeten, Mirjam

Mirjam van Rooijen - 19 mar 2024 - 23:01







De auteur van het eerste bijdrage in dit bericht heeft aangegeven dat de vraag is beantwoord of het probleem is opgelost.

Plaats een reactie

Om reacties (en nieuwe onderwerpen) te plaatsen op het Stamboom Forum dient u eerst in te loggen! Nog geen lid? Registratie is gratis en snel!


Inloggen Registreer nu