Ik ben op zoek naar de voorouders van mijn moeder. Ze heet Alzbeta Havlik. Geboren in Trenc Tepla  (vroege behoorde dit tot Hongarije maar ligt nu in Slowakije) 31 augustus 1909. Haar vader heette Pavel Havlik haar moeder Juliana Gallay. Ik ben al lang aan het zoeken maar kan niets vinden over mijn voorouders. Heeft iemand een idee waar ik nog kan zoeken.

Je zou eens contact (in het Engels denk ik) kunnen opnemen met:

pobocka archiv v Trencine, Kozusnicka 1, 911 05 Trencin 
telefon: 032/ 651 74 22, fax: 032/ 652 22 81
e-mail: archiv@saba-ptn.vs.sk 
director: Mgr. Danica Hlavacova, .

Misschien kunnen zij je verder helpen. Als je een gerichte vraag naar je grootouders stelt, heb je wel kans dat ze zelf gaan zoeken en je vervolgens kosten in rekening brengen (uurtarieven liggen er ongetwijfeld stukken lager dan in Nederland). Maar je zou kunnen beginnen met de vraag of de BS en DTB (matriky) via internet te raadplegen zijn en welke site je dan moet hebben.

Op Familysearch komen wel namen voor zoals:
Alzbeta Havlik, Pavel Havlik en Juliana Gallay, maar met andere partners, plaatsnamen en jaartallen. 

Misschien helpt het ook als we de plaatsnaam kunnen vinden.
Is de benaming Trenc Tepla een combinatie van een gebied en een plaats ?
Zo ja, staat Trenc dan voor de naam Trencin ?
Zo ja, kan het zijn dat Tepla nu onder een ander gebied valt ?

Het is een goed advies van Liesbeth om een brief te schrijven, maar dan zou ik wel mijn vraag wat uitgebreider formuleren.
Als het mij te doen stond zou ik de brief in het Slowaaks schrijven, met de hulp van iemand die daar geboren is.
Mijn advies is: Zoek een Slowaak in je omgeving, om de brief te schrijven, dat scheelt mogelijk veel tijd, zoekwerk en geld.
Als ik ga winkelen maak ik vaak een praatje met een jongeman die in Bratislava geboren is.
Ik heb hem wel eens verteld over Johannes Hus, de slag op de Witte Berg en de Moravische Broederschap.  

Mvrgr. 

misschien staat hier iets van belang bij voor het onderzoek, op de laatste pagina staat een e-mailadres

http://test.cgsi.org/sites/default/files/2005_dec_final_nr.pdf

Als ik het goed begrepen heb gaat, maar ik beheers het Slowaaks niet,  het idd om Tepla in de regio Trencin.

Ik heb zelf wel eens contact gehad met een archief in Tsjechie, daar kon ik toen heel goed met Duits terecht (moet er wel bij zeggen dat dat om onderzoek naar zog. Sudeten-Duitsers ging, dus bij dat archief kregen ze vermoedelijk bij herhaling Duitse verzoeken om informatie). Mijn ervaring tijdens vakanties in Tsjechie en Hongarije is dat jongere mensen daar tegenwoordig het Engels behoorlijk beheersen. Ik neem aan dat dit ook voor Slowakije geldt.

Bedankt voor alle reacties. Ik heb nu een mail gestuurd naar Mgr. Dinica Hlavacova. Misschien dat zij mij kan verder helpen. Via het trouwboekje van mijn ouders weet ik de namen van mijn oma en opa + de plaats waar mijn moeder is geboren. Trenc Tepla misschien heet dit nu anders zij is geboren in 1909.