Onderzoek in Europa » Overlijden Casper Hendrik Holdtgrefe, Denemarken 1946
Geachte mevrouw Niepoort,
1. Allereerst, als ik u iets mag aanraden, zou u het beste uw bijdrage even kunnen bewerken
(via de knop rechtsonderaan uw tekst), en dan in de onderwerpsregel van uw bijdrage
het woordje "voor" (d.w.z. zonder accenten op de O's) invoegen, en de misgegane lettertekens die
het Stamboomforum erbij heeft geplaatst wissen (weghalen); ik snap dat u bedoelde te schrijven "vóór", maar dat "slikte" het forum blijkbaar niet, en de huidige letters zijn pijnlijk lelijk om te lezen;
2. Zoeken met zoekterm "C. H. Holdtgrefe" op de KB-website kranten.kb.nl
levert o.a. de volgende informatie op, als ik de teksten goed begrijp
(Nederlands lukt aardig, maar Deens is niet mijn sterkste punt 
) :
- koninklijke onderscheiding toegekend gekregen;
- adres te Kopenhagen: Jens Kofoedsgate 2;
- oprichter geweest (1899) van een bedrijf: Provision Import Company ;
- volgens deze bron http://person.eniro.dk/query?referring_what=ps_profile&what=wp_enira&ps_id=6513587&name=Provision%20Import%20Company
overleden in 1946; de zaak werd voortgezet door ene P.M. Niepoort;
zie beeldcitaat:
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Einde beeldcitaat.
3. Goede genealogische onderzoeksmogelijkheden in Denemarken vindt u o.a. via
en http://www.familytreemagazine.com/article/denmark-records.
4. FamilySearch wil ook nog weleens helpen:
- algemene onderzoekshandleiding voor Denemarken:
http://net.lib.byu.edu/fslab/researchoutlines/Scandinavia/Denmark.pdf
- op naam: https://familysearch.org/search/records/results#count=20&query=%2Bsurname%3Aholdtgrefe
- en per bronnencollectie: https://familysearch.org/search/collection/list#page=1&countryId=1927025 .
5. Speciaal voor Kopenhagen vindt u hier goede tips:
- https://familysearch.org/learn/wiki/en/Copenhagen:_Archives_and_Libraries
- http://www.progenealogists.com/denmark/copenh/index.html
citaat: "In the city archive of Copenhagen there are burial records 1805-1974 that were kept with information concerning the parish where a death took place. The city archives also has citizenship records from 1683-1932, which often tells the town of origin of a new citizen."
- in het bijzonder voor overlijdensakten na 1940:
https://familysearch.org/learn/forums/en/showthread.php?t=7869
- stadsarchief Kopenhagen: Københavns Stadsarkiv,
Københavns Rådhus, 1599 København V, Tlf.: 33 66 23 70, stadsarkiv @ kff.kk.dk, http://www.ksa.kk.dk/
- verwijst naar vreemdelingenregisters, bijgehouden door de politie:
http://www.politietsregisterblade.dk/ ; zoeken op http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&view=politsearch&Itemid=29&lang=en
geeft resultaat: (a) http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politsearch&task=displayresults&searchname=polit_simple&searchidentifier=1570254
6. Mocht het overlijden inderdaad (zoals die bron vermeldt) in 1946 hebben plaatsgevonden,
en was dat in Kopenhagen, dan kan ongetwijfeld de afdeling Burgerzaken van de gemeente (City of Copenhagen, afdeling Citizen Service) u de weg wijzen naar het verkrijgen van zijn overlijdensakte
(Deens: "dødsattest") : http://subsite.kk.dk/sitecore/content/Subsites/CityOfCopenhagen/SubsiteFrontpage/MovingToCopenhagen/Register.aspx
7. Tenslotte: de Deense taal is vaak raadselachtig,
maar in veel gevallen kan Google-Translate helpen!
Deens-Nederlands: http://translate.google.nl/#da/nl/
Nederlands-Deens: http://translate.google.nl/#nl/da/
Veel succes bij uw onderzoek!
Met vriendelijke groet,
Dimitri Vlas