.

Opgelost  : er is niets helemaal opgelost,Anje, ik heb veel moeilijk zoekwerk gedaan en had alleen leeshulp nodig om definitief goede conclusies te trekken, maar niemand had belangstelling en niemand heeft gereageerd met een vertaling van een akte behalve 1x Peter B. bij géén van mijn twee lange posts en dan wil ik mijn gegevens niet laten staan...De oplossing was voor de forumleden helaas te moeilijk, of niemand wilde helpen, maar daar ga ik niet van uit ...

Jammer dat je het bericht hebt leeg gemaakt en de oplossing niet deelt

Het zou door de grootte van een post kunnen zijn, wanneer er geen belangstelling is. Een groot "massief blok" tekst nodigt niet echt uit tot lezen.
Maar om al na (binnen) 1 dag te concluderen dat een vraag te moeilijk is, of dat niemand zou willen helpen, is wel erg snel.

?

@kiki, 

De oplossing was voor de forumleden helaas te moeilijk, of niemand wilde helpen, maar daar ga ik niet van uit ...

het eerste natuurlijk (geldt voor mij zeker). Ik lees altijd mee met jouw vragen, je gaat zo diep in de geschiedenis van Amsterdam, in de archieven (niet veel zullen de weg daar inmiddels zo goed kennen als jij), dat is in zich al behoorlijk interessant. En nu ga je de 16e eeuw in.. wow. 

hopelijk schrijf je je toch niet uit, blijf je (en was het maar een bad-hair-day = bedoeld als humor :) vrgr Janna