Stamboom Forum

Op zoek naar Eddie Otto, goede vriend van mijn opa Dolf Schoevers (1894-1945) [Onderzoek in Indonesië]

192227@coret.org — Fri, 03 Jul 2026 12:30:34 +0200

Allen, zeer hartelijk dank voor deze enorme hoeveelheid tips en links. Ik heb zomaar een veel duidelijker beeld van Eddie Otto. Het voegt veel toe aan het plaatje van mijn opa, dat ik aan het maken ben.

Veel dank, Marjoleine

Gezocht overlijden van Henriette Cornelia Welcker, na 24-02-1970, wrs te Baarn [Onderzoek in Nederland]

72132@coret.org — Fri, 03 Jul 2026 12:30:31 +0200

https://hetutrechtsarchief.nl/collectie/E65D04CA424FC00EE0538F04000AF3B8

Huwelijksinschrijving Brussel 1627: waar komt de bruidegom vandaan? [opgelost] [Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis ]

175240@coret.org — Fri, 03 Jul 2026 12:22:48 +0200

Opgelost! Het is Tervuren ("ex Furaducis").

Ouders Frederik Lobé / Loobe / Lobbe (overleden 20 sep 1798 Delfshaven) getrouwd met Anna Margareta Koorens (overleden 13 aug 1800 Delfshaven) [opgelo [Onderzoek in Nederland]

61770@coret.org — Fri, 03 Jul 2026 11:42:55 +0200

Veel hierboven al vermeld, maar voor de volledigheid. Alle kinderen RK te Delfshaven gedoopt. Doopgetuigen - met link naar doop - toegevoegd.

Uit Stamboom Lobé en verwanten - van vraagsteller :

Gezin van Johannes Frederikus Nicolaas / Fredrik / Frederik / Frederich /Lubek / Lobbe / Lobé / Loobee / Lobbé / Labee / Labeek (Johannes Frederikus Nicolaas / Fredrik / Frederik / Frederich) Lubek
Hij is getrouwd met Johanna / Joanna / Anna Margaretha / Margarita / Maria /Kooremans / Koorens / Coorens / Corens / Korens / Koogens / Konings Koogens.
Zij zijn getrouwd voor 1772.
Kind(eren):
Johanna / Anna Catharina / Catharina (Anna) /Lobé / Lubek / Lobâe Loobe 04-02/24-04-1772 - 17-03-1821 [doopget. Jan Heijman, Anna Elizabeth Konings]
Johannes Theodorus (Dirk) Joannes Lobé 31-03-1773 - 05-04-1773 [doopget. Jan Henderik Loobe, Maria Josephs Koorens]
Johanna / Anna Maria Magdalena (Anna) /Lobé / Loobee / Lobbe / Lobie Labee 24-04-1774 - 01-03-1845 [doopget. Henderik Snijders, Anna Maria Magdalena Pakke]
Wilhelmus Lobé 03-05-1776 - 07-10-1778 [doopget. Francis Tamboer, Anna Maria Loobe]
Johannes Theodorus /Lobé Loobe 12-02-1778 - 07-10-1778 [doopget. Willem Rellaage, Anna de Haan]
Johannes Theodorus (Dirk) /Lobé / Lobee / Loobe Lobbe 31-10-1779 - 23-07-1833 [doopget. Jan Theodorus Leurman, Maria Catharina Koorens]
Hendrika / Henriëtta / Henriette / Heintje /Lobé / Loobe / Lubek Lobbé 01-06-1781 - 31-03-1844 [doopget. Wilhelmus Groening, Henderijn van der Ven]
Wilhelmus Lobé 02-06-1783 - < 1883 [doopget. Wilhelmus Gribbeling, Anna Catharina Gribbeling]
Maria Theresia / Thresia /Lobé / Loobe Lobbe 10-04-1785 - 08-09-1871 [doopget. Johannes Bernardus Wijngartenaar, Catharina Soetendorp]
Hermannus Christophorus Lobé 26-01-1788 - < 1888 [doopget. Hermannus Christophorus Overberg, Elisabeth Beukers]
Wilhelmus Georgius / Guillaume Lobé 17-03-1790 - < 1890 [doopget. Wilhelmus Nieuwhuijsen, Maria Catharina Carlier]

Wat wordt bedoeld met 'Prefident burgemeester' [Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis ]

221379@coret.org — Fri, 03 Jul 2026 10:41:07 +0200

Wikipedia heeft een artikel over de lange s: https://nl.wikipedia.org/wiki/Lange_s

akte 1679 Wat staat er geschreven over jannigje op deze afbeelding? [Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis ]

27125@coret.org — Fri, 03 Jul 2026 10:24:54 +0200

Anje B. - vandaag - 07:53:

Zou de datum 7 oktober 1678 kunnen zijn?

Dat lees ik ook. Vergelijk de dag ook met de 1 en de 7 in de jaartallen 1678 en 1679. Over 8br kan mijns inziens geen misverstand bestaan; 7 oktober dus.

Vriendelijke groeten,

Carl

Gezocht: 3e huwelijk van Hendrik Hubert Beuken met 2e huwelijk van Anna Maria Hamers (tussen 1945 en 1961 in Zuid-Limburg?) [opgelost] [Onderzoek in Nederland]

4736@coret.org — Fri, 03 Jul 2026 10:22:50 +0200

@Kai Nooteboom en @L. Loef, dank voor jullie naspeuringen. Ik realiseerde mij dat ik via NRO bij het CBG de gezochte informatie snel kan achterhalen. Ik heb zojuist een uittreksel van de langstlevende opgevraagd.

Notarial record of Symon Pietersz Korver and Aecht Jacobs (Alkmaar) January 1650 [Onderzoek in Nederland]

122815@coret.org — Fri, 03 Jul 2026 08:35:14 +0200

Hi Jasper:

Thanks for your wise comments. Concerning Dieuwer Allerts's parentage, I will discard the theory I entertained here. On another note, thanks for posting the maps. It gives me, as well as others, a visual perspective where the properties were located.

Best regards,

Steve

Palais des Fourrures Gemeentestraat Antwerpen 1940-1950+ ? - afstammelingen gezin Victor Haepers %26 Germaine ? + Frans Haepers %26 Rosa ? [Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis ]

314946@coret.org — Fri, 03 Jul 2026 07:59:38 +0200

Den vijftienden der maand December van het jaar duizend acht honderd negen en negentig ten een ure des namiddags.
GEBOORTEKATE van Augustus Julius, op veertien December dezes jaars, ten tien ure des voormiddags alhier geboren,
zoon van Josephus Franciscus Smits, voerman, oud negen en dertig jaar, geboortig van Halle provincie Antwerpen alhier
gehuisvest en van Maria Catharina Theuns, oud acht en dertig jaar, geboortig van Eeckeren provincie voormeld. Alzoo ver-
klaard in het bijzijn van Joannes Lefeber, kantoorbediende, oud vijftig jaar en van Petrus Verrees,
kantoorbediende, oud twee en vijftig jaar, beiden alhier gehuisvest zijnde.
Aldus ten stadhuize in dubbel opgemaakt door mij ondergeteelende Frans van Kuijck, schepen der stad Antwerpen, behoorlijk gedelegeerden
ambtenaar van den burgerlijken stand, zijnde het kind aan mij vertoond; alles volgens de aangifte gedaaen door gemelden vander ziek
zijnde door Ludovica de Pooter, vroedvrouw, oud drie en dertig haar, alhier gehuisvest en na voorlezing dezer hebben
de comparanten benevens wij geteekend.
L. de Pooter en Lefeber
P. Verrees
Van Kuijck
[In de marge:]
Akte no. 7600
De Clercksteeg No. 13 So. 7
Huwelijksakte der ouders jaar 1877 no.
Capellen

Waarschijnlijk dezelfde persoon als voorgaande zoekplaatje. Wat staat er op de afbeelding geschreven? [Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis ]

27125@coret.org — Fri, 03 Jul 2026 07:43:00 +0200

Jannetge Plovies de novo gehoort ende geper-
sisteert hebbende bij haer voorige confessie, is ge-
condemneert als in margine.
Actum et praesis ut supra.
[In margine:]
Binnenscamers
gegeesselt, banning
een jaer geprolongeert.
C. & N.

Vermelding Johannes Gerardus en Hendricus Dinandus Hobbes in de lidmatenregisters van Essen, begin 19e eeuw [Onderzoek in Duitsland]

326153@coret.org — Fri, 03 Jul 2026 06:59:30 +0200

Weet iemand wat er met Groszyll Berg wordt bedoeld?

het Großherzogtum Berg

Gezocht: 2e huwelijk van Cornelis Hobo en 3e huwelijk van Elisabeth van de Haterd (mogelijk in ’s-Hertogenbosch na 1963) [opgelost] [Onderzoek in Nederland]

4736@coret.org — Fri, 03 Jul 2026 01:40:50 +0200

geen antwoord, maar wellicht toevoeging details over 1ste huw. haterd x geenen

Nederlandsche staatscourant » 30 okt 1937 - Pag. 5 | Delpher

Pieter van der Waard, geboren omstreeks 1833 in Den Haag, gezocht geboorteakte [Onderzoek in Nederland]

12347365@coret.org — Thu, 02 Jul 2026 22:59:20 +0200

Ik neem aan dat deze vraag als opgelost kan worden beschouwd? Gaarne aangeven.

mvg-Ben

wie helpt mij verder met de voorouders van Elisabeth Ohelo geboren rond 1817 te Sambas? [Onderzoek in Indonesië]

248057@coret.org — Thu, 02 Jul 2026 22:44:47 +0200

Een Lucas Ohello komt niet in de mij bekende stamboeken voor.

mvg-Ben

Gezocht verdere info Jean Lindelof & Catharina Lovenberg, doop dochter Helena te Heerderen (België) 1728 [Onderzoek in België en Luxemburg]

126582@coret.org — Thu, 02 Jul 2026 21:06:36 +0200

Verder aan de vondst van Kai Noteboom hier nog de inschrijving van zoon Christian Mas in de Franse stamboeken:

In de kolom van " Dates des engagements" lees ik nog iets van " né à Reckke, canton de Schinlen, domicilié dans le dernier endroit" ( geboren in Reckke, kanton Schinlen, gedomicilieerd in deze laatste plaats)

Misschien werd er Rekem (Belgie ) bedoeld, nabij Maastricht?

https://www.memoiredeshommes.defense.gouv.fr/consultation-inventaire?detail=91133&arko_default_66b0ec7881abb--modeRestit=arko_default_66b0ed47415e5#visionneuse-manual|/_recherche-api/visionneuse-infos/arko_default_66b0ec7881abb/arko_fiche_669eb9c442449/arko_default_66b0f1f0a88b1/image/46365/290|0|290

: Kan iemand dit vertalen of begrijpen wat hier staat ohan Weber met Carolina Süss in Fehring, Oostenrijk d.d. 25 nov 1860 [Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis ]

3443@coret.org — Thu, 02 Jul 2026 20:35:06 +0200

wat betreft Johann:
"Johan[n] Weber ledig katholisch großjährig u[nd] natürlicher Sohn der Theresia Weber einer schon verstorbenen Dienstmagd aus Neuhaus in Ungarn befindet sich seit 6 Jahren als Amtsdiener beim k.k. Bezirksamte in Fürstenberg"

en Carolina:

"Carolina Ruß ledig katholisch großjährig u[nd] eheliche Tochter des Andräas Ruß eines Berglers in Burgfeld N° 24 (am Leben) u[nd] der schon verstorbene Rosalia geb[orenen] Braunstein dessen Ehegattin befindet sich derzeit beim Rochus Eibel Amtsmann beim k.k. Bezirksamte hier im Dienste"

Gezocht gegevens Durjken Meents/Durkjen Meints Bruining * Gorredijk ±1776 [Onderzoek in Nederland]

93334@coret.org — Thu, 02 Jul 2026 20:26:45 +0200

@Beligje,

zou dit huwelijk kunnen zijn? en dat vanwege zijn werk er ook steeds diverse locaties (en nog mogelijke dopen?) zijn

Wijziging mailadres [Helpdesk]

252131@coret.org — Thu, 02 Jul 2026 20:17:15 +0200

Blijkbaar is het gelukt

Ouders van Elisabeth en Hendrica Buijtendijck geboren circa 1700 [Onderzoek in Nederland]

22986@coret.org — Thu, 02 Jul 2026 19:52:49 +0200

waar zoekt u trouwens op? als het mogelijk zussen zijn, dan verwacht ik dat je beste kan kijken naar een stel (bij voorkeur met vader 'Aert') die minimaal 2 dochters krijgen met de genoemde naam(svarianten).

Ik ben een leek hoor, maar de 'achternaam' Buitendijk lijkt mij bij hun puur verwijzing naar locatie, die is toegevoegd bijvoorbeeld om persoonsverwisselingen tegen te gaan en mogelijk dan later ook echt is aangenomen als naam. En dat je dit bij de doop nog niet gaat terugvinden.

Maria van Dorp, geboren rond 1764 te Kwintsheul, onduidelijkheid over ouders eb overlijden [Onderzoek in Nederland]

12347365@coret.org — Thu, 02 Jul 2026 19:36:26 +0200

@Tom Vermeulen2941
Mijn fout, per abuis de datum eronder overgenomen. Ik heb het in het bericht aangepast.

Uit welke plaats komt Jan van Eggen (graag de tekst opnieuw plaatsen) [Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis ]

83785@coret.org — Thu, 02 Jul 2026 19:10:22 +0200

Heel goed, André ;-)

Wijzigingen lay out website [Helpdesk]

91288@coret.org — Thu, 02 Jul 2026 18:01:55 +0200

Prima, heel vervelend dat je een handige manier had ontdekt om de tabel met "niet openbare personen" te kopiëren naar Excel en dat dat niet meer werkt.

wie kan me vertellen met wie August Lorenz Springmann in 1897 getrouwd is? [Onderzoek in Duitsland]

21290@coret.org — Thu, 02 Jul 2026 14:44:19 +0200

@Wil, ja dat lijkt er wel op. Op zijn akte van overlijden:

In Duitsland, Noordrijn-Westfalen (Arnsberg en Münster), Overlijdensindex 1874-1938,
aktenr.311 Essen 31 mei 1938
August Lorenz Springmann Leeftijd 68
Geboorte 5 jun 1869 Bochum Früher Weitmar
Overlijden 31 mei 1938 Essen, North Rhine-Westphalia, Germany
Echtgenote Ernestine Bernhardina Hubertina Elisabeth Springmann (geboren Croes)
Deel pa_3103_08906 Entry # 311

en ook: In Duitsland, Noordrijn-Westfalen (Arnsberg en Münster), Overlijdensindex 1874-1938
Naam Springmann
Geslacht Vrouw
Geboorte 11 dec 1915 Linden, Hesse, Germany
Overlijden 11 dec 1915 Linden, Hesse, Germany
Leeftijd < 1
Vader August Springmann
Moeder Ernestine Springmann (geboren Croes)
Bureau burgerlijke stand Bochum-Linden-Dahlhausen
Deel p6-03_02346 Entry # 484

de huwelijksakte zal er ook wel te vinden zijn. Deze moet ik hoewel overlaten aan een ander om te vinden.. mvg Janna

JANSEN [Onderzoek in Nederland]

51490@coret.org — Thu, 02 Jul 2026 12:42:44 +0200

Hi Stacey,

Als je nog geïnteresserd bent in de voorouders van Clasina Hilt, kan ik je nog extra informatie geven, die je naar Schotland brengt. Laat maar even weten.

Wie zijn de voorouders van Andries van Berkom, geb. te Loenen,(1787) en van zijn vrouw P.H.Henderson [Onderzoek in Nederland]

28407@coret.org — Thu, 02 Jul 2026 12:34:07 +0200

Als er nog interesse is heb ik vóór William (Guillaume) Henderson ongeveer nog 6 eeuwen aan voorouders (voornamelijk uit Schotland). Stuur mij even een bericht en ik zal e.e.a. opsturen.

Eheleute Franz Fassin und Anna Walthuysen/Anna Watthuysen [Onderzoek in Nederland]

249639@coret.org — Thu, 02 Jul 2026 09:28:52 +0200

hoi Fietje, dit is de zoon, zij woonden in Duitsland, kwamen uit België, zie ook https://www.stamboomforum.nl/fora/199/2/95335/0/eheleute_franz_fassin_anna_watthuysen_im_jahre_1770_sollen_sie_in_weseldeutschland_einen_jungen_zur_welt_gebracht_haben

Aisa Wael geboren te Liang (Indonesië) op 18 september 1915, overleden op 19 juni 1970 in Waalwijk en Adbul Murid Oppier [Onderzoek in Indonesië]

141487@coret.org — Thu, 02 Jul 2026 06:39:02 +0200

voor verder onderzoek:

Joanna Maria van Deursen, geboren te Roosendaal op 2 november 1858 [Onderzoek in Nederland]

12347365@coret.org — Thu, 02 Jul 2026 01:47:57 +0200

was dit nog familie gerelateerd?

ook een deursen x klerk

RK Trouwen Locarno, Ti Zwitserland 22-11-1731 Joannes Maria Franscella Sartore en Maria Cadlolo [Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis ]

9291@coret.org — Thu, 02 Jul 2026 01:28:21 +0200

Alle onderwerpen | Forum | Wat staat daer?

https://watstaatdaer.nl/forum

hier al geprobeerd? worden vaak goede vertalingen gegeven.

Katz-Stern(e)feld, Het betreffende Berendina Katz 07-09-1836 te Brummen, Roosje Katz 14-09-1841 te Rhienderen [Onderzoek in Nederland]

2453@coret.org — Wed, 01 Jul 2026 21:39:31 +0200

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:XWP4-SPR?lang=nl

Waar verblijven Johannes Gerardus en Hendricus Dinandus Hobbes, voorheen militair, tussen 1795 en 1815? [Onderzoek in Nederland]

326153@coret.org — Wed, 01 Jul 2026 21:18:33 +0200

Dat is mooi gevonden, dank je wel! En hij kwam dus ook uit Essen, net als zijn broer in 1816.

In het boek staat Essen in Groszyll Berg - weet iemand wat daarmee bedoeld wordt? Ik krijg het niet thuisgebracht.

Waarschijnlijk is het nu het handigst om de lidmaatschapsboeken van Essen te bekijken - ik zal hierover een vraag op het subforum Duitsland plaatsen.

EDIT

Essen is blijkbaar ook een plaats in België, in de provincie Antwerpen. Groszyll Berg klinkt niet heel Belgisch maar heb ik ook in Duitsland nog niet kunnen thuisbrengen.

Gezocht: de ouders van Maria Catharina Vermoens, geboren Antwerpen ca. 1727 [Onderzoek in België en Luxemburg]

220630@coret.org — Wed, 01 Jul 2026 20:28:51 +0200

Een paar jaar eerder wordt er ook nog een Maria Catharina Vermoens gedoopt in de OL Vrouw Zuid parochie, nl op 20 februari 1718.

Vader is Joannes Baptista Vermoens en moeder is Maria Magdalena Diluwijns.

Deze doop zou m.i. ook in aanmerking kunnen komen, zeker als Maria Catharina als bruid een stukje ouder was dan haar bruidegom en bij haar huwelijk haar leeftijd een aantal jaren naar beneden wilde afronden...

https://agatha.arch.be/nl/data/images/511/511_9000_000_00021_000/0_0004_r

Op zoek naar de familie Platte omstreeks 1880 te laren [Onderzoek in Nederland]

39673@coret.org — Wed, 01 Jul 2026 15:46:58 +0200

Ik hoop dat u zo een stukje verder bent gekomen.

Index Kölner Generalvikariatsprotokolle (Deitmer) voor families Romunde / Remund / Rhomundt in Kalkar en Bocholt (periode 1588-1610) [Onderzoek in Duitsland]

12353855@coret.org — Wed, 01 Jul 2026 15:23:02 +0200

Ga hier eens kijken:

https://digitales-archiv.erzbistum-koeln.de/actaproweb/archive.xhtml?id=Vz%20%20%20%20%20%2059bf4072-b92e-5fba-b229-4c1f63b2ed47#Vz______59bf4072-b92e-5fba-b229-4c1f63b2ed47

BS Gewest 10 Amsterdam (1e Cie Centrum) & Sabotage Fokker-transporten – J.A. Klomp (1920) [Onderzoek in Nederland]

12355173@coret.org — Wed, 01 Jul 2026 15:05:14 +0200

Beste medeforummers,

Voor het reconstrueren van de oorlogsjaren van mijn grootvader ben ik op zoek naar informatie, context, (beeld)materiaal of mede-onderzoekers die bekend zijn met de Binnenlandse Strijdkrachten in Amsterdam en het fabrieksverzet in Amsterdam-Noord.

Het betreft mijn grootvader:

Naam: Johannes Albertus Klomp (19-08-1920, Amsterdam)

Oorlogsadres: Borgerstraat 24-III, Amsterdam

BS-Status: Soldaat bij het Strijdend Gedeelte, Gewest 10 Amsterdam, Stadsdeel Centrum (District VIII), 1e Compagnie. Legitimatiebewijs nr. 2101.

Naoorlogs: Oorlogsvrijwilliger (O.V.W.) bij de Koninklijke Landmacht, Legernummer 170415 (onderdeel 5-II-7-R.I.). Postuum is aan hem het Mobilisatie-Oorlogskruis toegekend.

Het verhaal & mijn vragen: Tijdens de bezetting was mijn grootvader als transportarbeider werkzaam in de logistieke keten van de Fokker-fabrieken in Amsterdam-Noord. Uit overlevering (en een Amerikaans krantenartikel) weten we dat zijn transportploeg vliegtuigonderdelen per dekschuit vervoerde en onderweg structureel sabotage pleegde aan de toestellen voor de Luftwaffe. Na de oorlog stond hij onder meer op de loonlijst bij de machinefabriek Ducro & Brauns aan de Valkenweg 1.

Direct na de bevrijding is hij actief ingezet met de 1e Compagnie Centrum (onder leiding van Jan Schol). Ze droegen de bekende oranje BS-armbanden en hielden zich in de binnenstad bezig met bewakingstaken, ordehandhaving en de arrestatie van collaborateurs/NSB'ers.

Omdat de officiële archieven (zoals het Nationaal Archief en NIOD) vaak tijd nodig hebben, hoop ik via dit forum alvast in contact te komen met mensen die:

1. Onderzoek doen (of hebben gedaan) naar BS Gewest 10 (Amsterdam-Centrum) en wellicht manschappenlijsten, dagrapporten of foto's van deze compagnie bezitten.

2. Meer weten over de Duitse controle en het transport per dekschuit rondom de Fokker-fabrieken/Valkenweg in Noord.

3. Tips hebben over specifieke (lokale) literatuur over het Amsterdamse fabrieksverzet of de meidagen in het Centrum.

Ik hoor heel graag of iemand aanknopingspunten heeft of een vergelijkbaar onderzoek doet!

Met vriendelijke groet,

Simone

Wie kan ik inhuren om voor mij het NA te bezoeken? [Archiefinstellingen, bronnen en inventarissen ]

314790@coret.org — Wed, 01 Jul 2026 13:43:39 +0200

@Boers 2

Kinderziektes?

Kijk eens in je eerste link. De vragen van januari staan nog open.

Familie van Jan Gijsbertsz (Ghijsbertsz) van Duijvenvoorde (Duvenvoorde) In Zegwaard (Segwaert) vermeld rond 1590 [Onderzoek in Nederland]

3247@coret.org — Wed, 01 Jul 2026 13:30:46 +0200

Op de Koninklijke Bibliotheek (KB) in Den Haag een artikel in De Nederlandsche Leeuw uit 1933 bestudeerd over het geslacht Van Almonde "Striana. De oorsprong der Almonde's, door Jhr. Dr. Th. van Rheineck Leyssius (236 - 249).

Uit het artikel blijkt Arendina van Almonde (dochter van Mr. Jacob van Almonde en Catharina van Eversdijck) gehuwd te zijn geweest met Gijsbert van Duvenvoirde, waaruit Aernt van Duvenvoirde.

Deze Aernt is dan waarschijnlijk de biologische / natuurlijke vader van Gijsbrecht Aerntsz van Duvenvoirde (zijn biologische moeder is Swaentgen Aelbrechtsdr) van wie Magdalena van Almonde een nicht is volgens haar testament uit 1593.

Voor commentaar op deze stelling graag een reactie sturen!

Ouders en overlijdensdatum/plaats van Trijntje Korendijk Vlasman geboren/Gedoopt 15 november 1787 te Medemblik. [opgelost] [Onderzoek in Nederland]

222254@coret.org — Wed, 01 Jul 2026 12:41:59 +0200

Janna & Ben bedankt voor jullie hulp,

vr. gr.
Frans

Informatie gezocht van Fenneken Evers. Doop-en overlijdensadatum en namen ouders onbekend. Tijdavak +/- 1704 - 1710. [Onderzoek in Nederland]

330246@coret.org — Wed, 01 Jul 2026 12:24:56 +0200

Bij de Historische Kring Neede heb ik informatie opgevraagd over Fenneken Evers (Everts) ook wel Fenne Jansen genoemd.

Er is in Neede geen Fenneken Evers gedoopt.

De ouders van Arent Arentsen Kers, Aernt te Buirman en Aeltien Egginck, hebben hun gehele leven gewoond op erve Buirman in Markveld.

Latijnse begraafinschrijving 1813 Brione-sopra-Minusio, Ticino Zwitserland Paulus Cormas Franscella [Leeshulp, transcriptie, vertaling, betekenis ]

9291@coret.org — Wed, 01 Jul 2026 06:34:28 +0200

Dag Pauwel,

Ik kan de stricte grammatica in het Latijn niet controleren, omdat ik het Latijn niet beheers. Het is wel duidelijk dat de priester een standaardformule gebruikte.
Beide formules "onze Heilige Moeder de Kerk" en "onze Heilige Moederkerk" komen veelvuldig voor op het Internet en ik vermoed dat ze equivalent zijn en dat gebruik meer met een persoonlijke voorkeur te maken heeft, of gelegenheid geeft tot variatie in een tekst. Betekenistechnisch lijken ze me identiek. Ik heb al 17 DTB-inschrijvingen zo vertaald, dus ik blijf voorlopig nog even "de Heilige Moederkerk" gebruiken. Ook omdat het wat compacter is.
Maar, als je uit kunt leggen dat de twee formules qua betekenis echt van elkaar verschillen en dat ik "de Heilige Moeder de Kerk" moet gebruiken, dan zal ik je daarin volgen.

Zou je ook nog op mijn PB kunnen reageren?

Michaël