Vrienden,

Wie kan/wil me helpen meet onderstaand document.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-31139-7489-90?cc=2037907&wc=M99Q-V1L:n66317841

De rechterpagina, 28 augustus lijkt vermeld te staan Willem zoon van ... Schenk, moeder ... Gommans? Het ziet er wat rommelig uit bij die datum, ik vermoed dat er 2 dopen vermeld staan?

Kan iemand me helpen met de vertaling?

Dank alvast!

Fred

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-31139-7489-90?cc=2037907&wc=M99Q-V1L:n66317841

28-08-1764

tweeling  Piter en Willem

vader  Dirik Schenck

moeder  Kaatje Goremans

doopheffers

bij Piter:  Leen Schenck en Maria van der Leeli

[bijgesteld, zie Chris van Dijkum | vandaag | 14:47]

bij Willem:  Willem Schenck en Wijve Jans

Vgl. http://www.vanderkrogt.net/kwartierstaat/g083.html.

210 Dirck Jansse Schenck, ged. (R.K.) Nootdorp 20 november 1719; huwde ca. 1750:

211 Catharina Janse Goormans.

Kinderen (vader: Dirck Schenck (1x met Jansse); moeder: Catharina Goormans 1,3,4, (1x met Jansse) - Cormans 5, Voorman 8, Kaatie Gormans 3,4, Kaat Goorman 2):

1. Claasina (= 105), ged. (R.K.) Nootdorp 28 juli 1753 (Jop Jansse Schenck, Maria Immerseel).
2. Jan, ged. (R.K.) Nootdorp 19 augustus 1755 (Griet Schenk, Gerritie van der Spickt).
3. Andries, ged. (R.K.) Nootdorp 15 september 1757 (Andries Schenck, Magtelt van Vliet).
4. Adrianus, ged. (R.K.) Nootdorp 6 januari 1760 (Willem Schenck, Mijne Jans van Diest). [Wijve]
5. Engeltie, ged. (R.K.) Nootdorp 31 januari 1762 (Jan Schenck, Maria van der Teek).
6. Piter, ged. (R.K.) Nootdorp 28 augustus 1764 (Jan Schenck, Maria van der Teek). [van der Leeli]
7. Willem, ged. (R.K.) Nootdorp 28 augustus 1764 (Willem Schenck, Mijne Jans). [Wijve Jans]
8. Anna, ged. (R.K.) Nootdorp 27 februari 1768 (Jan Schenck, Marijtje Blijswijck).

[bijgesteld 18:25]

voor Wijve (vrouw van Willem Schenck) zie ook:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-31139-8020-92?cc=2037907&wc=M99Q-V1L:n66317841

Elders ook: Weijve

Bijvoorbeeld in

http://www.gahetna.nl/collectie/archief/inventaris/gahetnascan/eadid/3.04.16.102/inventarisnr/4.II/scan-index/37
Zie ook

http://www.gahetna.nl/collectie/archief/inventaris/gahetnascan/eadid/3.04.17.074/inventarisnr/1A.I/scan-index/8

Leen Schenck, Maria van der Leeli

Zie ook:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1942-31139-7422-17?cc=2037907&wc=M99Q-V1L:n66317841

en

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1971-31139-7811-89?cc=2037907&wc=M99Q-V1L:n66317841

[1766] den 16 maart Engelina filia p. Willem Schenck, m. Weijve van Diest, ss. Leendert Schenck en Maria van der Leeli.

[1757] den 30 augu. Jan filius p. Willem

Schenck m. Weijve Jans ss. Andris

Schenck en Magtel van Vliet.

zie ook:

http://www.archief.delft.nl/

Chris van Dijkum | vandaag | 14:47

Goed van je! Ik had al wel zo m'n bedenkingen over Jan en Maria, te meer daar even verder zoeken niks opleverde. 't Stáát er natuurlijk ook gewoon, Leen en Leeli.

Heren (denk ik?) Pauwel en Chris,

Mag ik u hartelijk danken voor de geboden hulp?

Niet alleen hebben jullie de gevraagde info geleverd, maar ook de nodige info over de voorgaande generatie gevonden en gedeeld.

Was dit voor jullie nu een eitje, of toch ook nog een interessante klus?

Nogmaals, dank!

Neen, geen eitje - het oplossen kostte me ongeveer twee uur - maar meer een intrigerende leespuzzel. De twijfel begon met "Leeck" met een punt na de zogenaamde "k" boven de basislijn, die niet alleen hier voorkwam, maar ook bij een andere inschrijving waar deze vrouw genoemd werd als doophefster. Vervolgens al heen en weer bladerend in de DTB van Nootdorp kwam ik in combinatie met deze vrouw Leendert tegen wat me deed afvragen of Jan eigenlijk wel correct was daar de de "J" niet onder de basislijn kwam. Iedereen is gewoon korte of lange tijd op het verkeerde been gezet door de wijze waarop de schrijver de "L" of "l" schrijft. Daarna ontdekte ik dat de inschrijvingen - al dan niet correct getranscribeerd - geindexeerd staan bij het Delfts gemeenterarchief, wat verder hielp bij het vinden van de inschrijvingen bij FS.

N.B. Deze Delftse index maakt het ook mogelijk om kinderen (via doop of huwelijk van kleinkinderen) uit het eerste huwelijk van J. Schenk met Claesje van der Borst vóór 1719 aan te vullen (vergeleken met het enig kind Dirck (Theodorus) in de kwartierstaat van der Krogt).